# 간호사가 45 CFR 92.201에 따라 영어 능력이 제한된 성인을 위한 의사소통 방안을 검토합니다. 각 상황에 허용되는 경로를 선택하세요. 응급 브리지는 자격을 갖춘 통역사를 구하는 동안 일시적으로 사용되며, 이후 확인하거나 보완합니다. 문서화된 동반자 예외는 자격을 갖춘 통역사와 함께 동반자가 없는 상태에서 비공개 요청을 하고, 동반자의 동의, 문서화, 적절한 의존이 필요합니다. 각 상황을 한 번씩 배정하세요. 범주에는 할당량이 없습니다.

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=569395&lang=ko  
> language: ko  
> subject: Cultural Awareness  
> category: PSI

## 문제

간호사가 45 CFR 92.201에 따라 영어 능력이 제한된 성인을 위한 의사소통 방안을 검토합니다. 각 상황에 허용되는 경로를 선택하세요. 응급 브리지는 자격을 갖춘 통역사를 구하는 동안 일시적으로 사용되며, 이후 확인하거나 보완합니다. 문서화된 동반자 예외는 자격을 갖춘 통역사와 함께 동반자가 없는 상태에서 비공개 요청을 하고, 동반자의 동의, 문서화, 적절한 의존이 필요합니다. 각 상황을 한 번씩 배정하세요. 범주에는 할당량이 없습니다.

**1.** 선택적 시술 동의 전에 딸이 병력을 잘 알기 때문에 요약해 주겠다고 제안하지만, 대상자가 필요한 비공개 요청을 하지 않았습니다.

Select a category
Use the documented adult-companion exception
Use a qualified interpreter before the proposed discussion
Use a temporary emergency bridge while obtaining an interpreter

**2.** 빠르게 진행되는 기도 폐쇄 중에 자격을 갖춘 통역사를 즉시 구할 수 없어, 성인이 필수 정보를 전달하는 동안 직원이 서비스를 연결하고 나중에 확인하도록 조치합니다.

Select a category
Use the documented adult-companion exception
Use a qualified interpreter before the proposed discussion
Use a temporary emergency bridge while obtaining an interpreter

**3.** 민감하지 않은 재활 논의를 위해 전체 비공개 요청 절차가 완료되었고, 성인이 동의했으며, 기록이 문서화되었고, 팀이 그 배치가 적절하다고 판단합니다.

Select a category
Use the documented adult-companion exception
Use a qualified interpreter before the proposed discussion
Use a temporary emergency bridge while obtaining an interpreter

**4.** 안정적인 대상자가 밤에 새로운 인슐린 요법을 통역해 달라고 아들에게 부탁하지만, 비공개 요청 절차가 이루어지지 않았고 전화 통역이 가능합니다.

Select a category
Use the documented adult-companion exception
Use a qualified interpreter before the proposed discussion
Use a temporary emergency bridge while obtaining an interpreter

**5.** 즉시 생명을 위협하는 출혈 중에 성인이 필수 질문을 전달하고, 요청된 자격을 갖춘 통역사가 연결되어 초기 정보를 확인할 때까지 기다립니다.

Select a category
Use the documented adult-companion exception
Use a qualified interpreter before the proposed discussion
Use a temporary emergency bridge while obtaining an interpreter

**6.** 일반적인 후속 논의를 위해 문서화된 비공개 요청과 성인 동의가 완료되었고, 강압이나 이해 상충이 없으며 의존이 적절합니다.

Select a category
Use the documented adult-companion exception
Use a qualified interpreter before the proposed discussion
Use a temporary emergency bridge while obtaining an interpreter

**7.** 가정 폭력 가능성에 대한 논의를 위해 동반자인 배우자가 통역을 제안하지만, 기밀 유지와 잠재적 이해 상충으로 인해 의존이 부적절합니다.

Select a category
Use the documented adult-companion exception
Use a qualified interpreter before the proposed discussion
Use a temporary emergency bridge while obtaining an interpreter

## 해설

자격을 갖춘 통역사: 상황 1, 4, 7. 일시적 응급 브리지: 2, 5. 문서화된 성인 동반자 예외: 3, 6. 경로는 즉각적인 위험, 통역사 가용성, 요청된 동반자에 대한 모든 안전장치에 따라 달라져요. 대상자와의 친숙함이나 확인되지 않은 선호만으로는 동반자 예외를 충족하지 못해요.

## 심화 해설

정답
자격을 갖춘 통역사: 상황 1, 4, 7. 일시적 응급 브리지: 2, 5. 문서화된 성인 동반자 예외: 3, 6.

이 답이 맞는 이유
경로는 즉각적인 위험, 통역사 가용성, 요청된 동반자에 대한 모든 안전장치에 따라 달라져요. 대상자와의 친숙함이나 확인되지 않은 선호만으로는 동반자 예외를 충족하지 못해요.

임상 상황
언어 접근이 마련되는 동안 응급 안정화가 계속돼요. 자격을 갖춘 통역사가 이용 가능해지면 일시적 브리지가 상시 대체 수단이 되지 않아요. 비응급 진료에서는 기밀 유지와 독립적 의사 결정이 여전히 중요해요.

기억 팁
긴급성, 가용성, 안전장치: 세 가지를 모두 확인하세요. 편리한 성인이 자동으로 적절한 통역사가 되지는 않아요.

NCLEX 결정 규칙
명시된 예외 기준을 완전한 세트로 적용하세요. 일상적인 야간 불편을 임박한 위협의 응급 상황으로 바꾸거나, 가족 관계를 공정성의 증거로 취급하지 마세요.

대안이 틀린 이유
상황 1은 선택적 동의 전에 필요한 요청 절차가 없어요. 상황 2는 임박한 위험과 즉각적인 통역사 부재, 적극적인 후속 조치를 모두 갖추고 있어요. 상황 3은 모든 동반자 안전장치를 명시적으로 확립해요. 상황 4는 안정적이고 서비스가 이용 가능하므로 편의나 비공식 요청만으로는 예외가 성립되지 않아요. 상황 5는 또 다른 진정한 일시적 응급 브리지를 설명해요. 상황 6은 적절한 상황에서 문서화된 비응급 예외를 다시 충족해요. 상황 7은 제안된 통역사가 정보 공개를 저해하거나 이해 상충이 있을 수 있어 적절성이 부족해요. 이전 선호가 그 우려를 없애지 않아요.

출처
45 CFR 92.201 언어 접근

## 임상 시나리오

실습 전환: 언어 접근이 마련되는 동안 응급 안정화가 계속됩니다. 자격을 갖춘 통역사가 이용 가능해지면 일시적 브리지가 상시 대체 수단이 되지 않습니다. 비응급 진료에서는 기밀 유지와 독립적 의사 결정이 여전히 중요합니다.

## 핵심 개념

- **Qualified interpreter** — 필요한 언어 능력을 사용하여 정확하고 효과적이며 공정한 의사소통을 제공할 수 있는 통역사.
- **Imminent threat** — 안전이나 복지를 보호하기 위해 즉각적인 조치가 필요한 위험.
- **Independent decision-making** — 강압이나 부당한 영향 없이 결정할 수 있는 대상자의 능력.

## 다른 언어로 보기

- [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=569395&lang=en)
- [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=569395&lang=ko)
- [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=569395&lang=ja)
- [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=569395&lang=zh-tw)
- [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=569395&lang=vi)

---

More free questions: [NCLEX-RN 문제](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=ko)

_학습 참고용입니다. 실제 임상은 최신 지침과 소속 기관 프로토콜을 따르세요._