# 英語能力が限られた産後の患者を安全に退院させるために、看護師の行動を正しい順序で並べてください。

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=568929&lang=ja  
> language: ja  
> subject: Health Promotion/Disease Prevention  
> category: HPM

## 問題

英語能力が限られた産後の患者を安全に退院させるために、看護師の行動を正しい順序で並べてください。

翻訳された資料を用いて、緊急の母体警告サインについて教育を提供する。

ティーチバックを用いて理解を確認し、フォローアップの予約を確認する。

患者とパートナーと協力して、助けを求めるための個別の行動計画を立てる。

資格のあるベトナム語通訳者を手配し、患者の学習への準備状態を評価する。

新たな頭痛と妊娠高血圧症の既往を含め、患者の特定のリスク要因を確認する。

## 解説

看護師はまず、資格のある通訳者を手配し、学習への準備状態を評価することで、患者の不安と言語のニーズに対処しなければなりません。次に、文化的に適切な資料を用いて、緊急の母体警告サインについて教育を提供する必要があります。その後、妊娠高血圧症の文脈における新たな頭痛を含め、患者の特定のリスク要因を確認する必要があります。それから、看護師は患者とパートナーと協力して、個別の行動計画を立てる必要があります。最後に、ティーチバックを用いて理解を確認し、フォローアップの予定を確認する必要があります。

## 詳細解説

Quick answer
正しい順序は、通訳者を手配して準備状態を評価する、警告サインの教育を提供する、特定のリスク要因を確認する、行動計画を立てる、理解を確認してフォローアップを確認する、です。

Why this is correct
患者の不安、言語の壁、新たな頭痛には、まず効果的なコミュニケーションと準備状態を確立し、次に情報を提供し、患者のリスクプロファイルに合わせて個別化し、行動を計画し、退院前に理解を確認するという順序が必要です。

Clinical picture
産後ケアでは、特に高血圧性障害の場合、警告サインを適時に認識することが重要です。新たな頭痛は子癇前症を示す可能性があります。効果的な教育には、教育が効果的になる前に言語の壁を克服し、不安に対処する必要があります。

Memory hook
患者教育の順序には、'Assess, Teach, Personalize, Plan, Verify'（評価、教育、個別化、計画、確認）という記憶法を使いましょう。

NCLEX decision rule
教育の前にコミュニケーションと準備状態を優先し、退院前には必ずティーチバックで理解を確認しましょう。

Why the alternatives are wrong
準備状態を評価する前に教育すると、理解が不十分になる可能性があります。特定のリスクを確認する前に計画を立てると、重要な個別情報を見逃す可能性があります。教育前に理解を確認するのは効果的ではありません。

Sources
1NCSBN 2026 NCLEX-RN Test Plan
2CDC Hear Her: Urgent Maternal Warning Signs
3NCSBN 2026 NCLEX-RN Test Plan

## 臨床シナリオ

32歳の患者が36時間前に出産し、退院の準備をしています。患者は主にベトナム語を話し、妊娠高血圧症の既往があります。患者のパートナーが同席しており、少し英語を話します。看護師は、退院指導について話し合う際に患者が不安そうに見え、警告サインの理解をまだ示していないことに気づきました。患者の血圧は138/88 mmHg、心拍数88/分、呼吸数16/分、体温37.0°C（98.6°F）、室内気での酸素飽和度98%です。患者は2時間前に始まった軽度の頭痛を訴えています。

## 重要概念

- **Teach-back** — 患者に学んだことを自分の言葉で説明してもらうことで、患者の理解を確認する方法。
- **Gestational hypertension** — 妊娠20週以降にタンパク尿を伴わずに発症する高血圧で、子癇前症に進行する可能性があります。
- **Urgent maternal warning signs** — 産後に即時の医療処置が必要な、激しい頭痛、視覚の変化、胸痛、大量出血などの症状。

## 同じテーマの問題

- [A 6-month-old infant is brought to the well-child clinic for routine vaccinations. The par…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363351&lang=ja)
- [A 70-year-old adult with COPD has no prior RSV vaccine and an unknown pneumococcal conjuga…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=393386&lang=ja)
- [A client who may become pregnant asks how to reduce the risk for neural tube defects. Whic…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=393684&lang=ja)
- [The nurse teaches new parents about safe sleep for a 2-month-old infant. Which statement b…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394028&lang=ja)
- [A pregnant client asks whether an inactivated influenza vaccine is recommended during preg…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394095&lang=ja)
- [A client asks how to notice possible breast changes between routine screening visits. Whic…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394127&lang=ja)
- [A client who smokes says, "I know smoking is bad, but I am not ready to quit." Which respo…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394172&lang=ja)
- [A nurse provides anticipatory guidance about infant sleep. For each caregiver statement or…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=395663&lang=ja)

## 他の言語で読む

- [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=568929&lang=en)
- [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=568929&lang=ko)
- [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=568929&lang=ja)
- [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=568929&lang=zh-tw)
- [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=568929&lang=vi)

---

More free questions: [NCLEX-RN 問題](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=ja)

_学習参考用です。実際の臨床は最新のガイドラインと所属機関のプロトコルに従ってください。_