# 이주민과 다문화 가정의 건강관리에서 고려해야 할 점으로 가장 적절한 것은?

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=562803  
> language: ko  
> subject: 지역사회보건

## 문제

이주민과 다문화 가정의 건강관리에서 고려해야 할 점으로 가장 적절한 것은?

## 보기

1. 한국어를 배울 때까지 서비스를 제공하지 않는다
2. 언어와 문화의 차이를 고려하여 통역과 쉬운 설명을 제공하고 이용 가능한 제도를 안내한다 **✔ 정답**
3. 문화적 배경은 고려하지 않는다
4. 가족을 통해서만 소통한다
5. 정보를 제공하지 않는다

**정답: 2**

## 해설

이주민은 언어와 정보, 문화의 장벽으로 필요한 보건의료를 이용하지 못하는 경우가 많다. 통역과 쉬운 설명을 제공하고 이용 가능한 제도를 안내하며 문화적 배경을 존중해야 한다.

## 심화 해설

이주민과 다문화 가정의 건강관리는 언어와 문화, 정보의 장벽을 낮추는 데서 시작합니다.

세 가지 장벽
첫째는 언어입니다. 증상을 설명하지 못하고 의료진의 설명을 이해하지 못하면 진료가 제대로 이루어지지 않고 복약 방법이나 주의사항을 잘못 이해하여 문제가 생깁니다. 통역 서비스를 활용하고 쉬운 말과 그림 자료를 사용하며 이해했는지 확인하면서 진행해야 합니다. 둘째는 문화입니다. 식습관과 출산과 육아의 관습, 질병의 원인에 대한 인식이 다를 수 있는데 이를 틀린 것으로 단정하고 고치려 들면 신뢰를 잃습니다. 셋째는 정보입니다. 어떤 제도를 이용할 수 있는지, 어디에 가야 하는지, 비용이 얼마나 드는지 몰라서 이용하지 못하는 경우가 많습니다.

정답 근거
보기 2번은 통역과 쉬운 설명, 제도 안내를 함께 제시하여 언어와 정보의 장벽을 동시에 낮춥니다. 이주민의 상태를 문제로 보지 않고 서비스 제공 방식을 조정하는 접근인지가 정답을 가르는 결정적 단서입니다.

오답 분석
- 1. 한국어를 배울 때까지 서비스를 제공하지 않는다: 언어 능력을 조건으로 서비스를 미루면 필요한 시기를 놓쳐 건강이 나빠집니다.
- 3. 문화적 배경은 고려하지 않는다: 문화적 배경은 식습관과 육아, 의료 이용 행동에 실제로 영향을 줍니다.
- 4. 가족을 통해서만 소통한다: 가족 통역은 정확성이 떨어지고 민감한 내용은 전달되지 않을 수 있습니다.
- 5. 정보를 제공하지 않는다: 정보 제공 자체가 접근성의 핵심이므로 생략하면 제도가 있어도 못 씁니다.

연관 개념
자녀에게 통역을 맡기는 것은 아이에게 큰 부담이 되고 임신과 정신건강, 가정 문제 같은 민감한 내용은 가족 앞에서 말하기 어렵습니다. 건강보험 가입 여부와 이용 방법, 영유아 건강검진과 예방접종처럼 놓치기 쉬운 서비스 안내가 실질적인 도움이 되며 다문화 지원 기관 연계가 효과적입니다.

## 임상 시나리오

이주민 건강관리의 고려 사항언어와 문화와 정보
언어: 설명을 이해하지 못하면 진료도 교육도 효과가 없습니다. 통역 서비스를 활용하고 쉬운 말과 그림 자료를 사용하며 이해했는지 확인하면서 천천히 진행합니다.

문화와 정보: 식습관과 질병에 대한 인식, 의료에 대한 태도가 다를 수 있습니다. 틀린 것으로 단정하기보다 이해하고 조율합니다. 건강보험과 지원 제도, 영유아 검진과 예방접종을 안내하는 것이 실질적인 도움입니다.

주의가족 통역에는 한계가 있습니다. 임신과 정신건강, 가정 문제 같은 민감한 내용은 전달되지 않거나 왜곡되고, 자녀에게 통역을 맡기면 아이에게 부담이 됩니다. 가능하면 본인과 직접 소통할 방법을 마련합니다.

## 핵심 개념

- **언어 장벽** — 설명을 이해하지 못하면 진료와 교육이 효과를 내지 못한다.
- **통역 지원** — 전문 통역이나 통역 서비스를 활용하여 정확한 소통을 확보한다.
- **문화적 차이** — 식습관, 질병에 대한 인식, 의료에 대한 태도가 다를 수 있다.
- **제도 안내** — 이용 가능한 건강보험과 지원 제도를 몰라 이용하지 못하는 경우가 많다.
- **가족 통역의 한계** — 민감한 내용의 전달이 어렵고 정확성이 떨어질 수 있다.

## 같은 주제 문제

- [다음 중 지역사회 간호사의 역할이 아닌 것은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=167586)
- [지역사회 정신건강관리의 목적으로 옳지 않은 것은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=167587)
- [다음 중 방문간호사업의 대상자가 아닌 것은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=167588)
- [방문건강관리 사업에서 우선적으로 방문해야 할 대상으로 가장 적절한 것은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=499723)
- [지역사회 정신건강 사업의 기본 방향으로 옳은 것은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=499724)
- [지역사회 간호 활동을 계획하기 전에 먼저 해야 할 일은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=501551)
- [가정방문을 계획할 때 방문 순서로 옳은 것은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=501552)
- [지역사회 간호 활동에서 가정방문이 가지는 장점으로 옳은 것은?](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=501553)

---

More free questions: [기출문제](https://mymerci.kr/)

_학습 참고용입니다. 실제 임상은 최신 지침과 소속 기관 프로토콜을 따르세요._