# 영어 능력이 제한된 대상자가 고위험 시술에 대한 동의서에 서명할 준비를 하고 있다. 대상자의 14세 자녀가 통역을 자처한다. 응급 상황은 아니며, 자격을 갖춘 통역사가 대기 중이다. 옹호 진술을 완성하시오. > source: MyMerci (mymerci.kr) > url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=525980&lang=ko > language: ko > subject: Advocacy > category: MOC ## 문제 영어 능력이 제한된 대상자가 고위험 시술에 대한 동의서에 서명할 준비를 하고 있다. 대상자의 14세 자녀가 통역을 자처한다. 응급 상황은 아니며, 자격을 갖춘 통역사가 대기 중이다. 옹호 진술을 완성하시오. 간호사는 먼저 ::선택::대상자의 선호 언어로 아동에게 시술을 요약하도록 요청하고대상자가 서명할 의향이 있으므로 영어 양식을 계속 진행하고동의 대화를 일시 중지하고 무료로 자격을 갖춘 통역사를 확보하고이용 가능한 성인 친척에게 의료 정보를 통역하도록 요청하고, ::선택::대상자가 압도되지 않도록 아동과만통역사가 의미를 전달하는 동안 대상자와 직접대상자와 눈을 마주치지 않으면서 통역사와만모든 기술적 세부 사항이 보존되도록 전문 용어로 의사소통하고, ::선택::대상자에게 예 또는 아니오로 대답하도록 요청함으로써대상자가 이해하는지 아동에게 물어봄으로써대상자의 서명에 의존함으로써자격을 갖춘 통역사를 통해 티치백을 실시하고 부족한 부분을 교정함으로써 이해를 확인해야 한다. ## 해설 중요한 의료 결정을 위해 언어 지원이 필요할 때, 간호사는 자격을 갖춘 통역사를 배치해야 하며, 임박한 응급 상황이 아닌 한 미성년 자녀에게 의존해서는 안 된다. 간호사는 통역사가 아닌 대상자에게 말하고, 쉬운 언어를 사용하며, 통역사를 통해 티치백으로 이해를 확인한다. 서명, 예/아니오 응답, 또는 가족 구성원의 요약은 대상자가 정보를 이해했음을 입증하지 못한다. ## 심화 해설 정답 동의 대화를 일시 중지하고, 무료로 자격을 갖춘 통역사를 확보하고, 대상자에게 직접 말하고, 통역사를 통해 티치백을 사용한다. 적합한 이유 자격을 갖춘 언어 지원은 정확하고 공정한 의사소통을 지원하고 자율성, 사생활 보호, 치료에의 의미 있는 참여를 보호한다. 임상 양상 이는 생명을 위협하는 응급 상황이 아니므로 동의 논의를 계속하기 전에 효과적인 의사소통을 확립할 시간이 있다. 기억 연결 적절한 사람, 직접적인 목소리, 티치백: 자격을 갖춘 통역사를 사용하고, 대상자에게 말하고, 대상자 자신의 이해를 확인한다. NCLEX 규칙 옹호는 대상자에게 고위험 결정을 요청하기 전에 의사소통 장벽을 제거하는 것을 의미한다. 대안이 실패하는 이유 아동이나 자격이 없는 친척은 전문적인 정보를 누락하거나, 완화하거나, 오해할 수 있다. 서명된 양식과 예/아니오 질문은 오해를 숨길 수 있다. 통역사에게만 말하는 것은 대상자를 대화에서 배제시킨다. 출처 1HHS Section 1557 Language Access Provisions 2AHRQ Teach-Back Method 32026 NCLEX-RN Test Plan ## 임상 시나리오 간호사는 임상적 통역 부담을 아동에게 전가하지 않으면서 대상자의 의미 있는 의사소통 권리를 보호해야 한다. 자격을 갖춘 통역사는 의미를 정확하게 전달하는 동안 간호사는 계속 대상자에게 직접 말하고 이해도를 평가한다. ## 핵심 개념 - **자격을 갖춘 통역사** — 상황에 필요한 어휘를 사용하여 효과적이고 정확하며 공정하게 통역하는 훈련받은 사람. - **의미 있는 접근** — 영어 능력이 제한된 사람이 건강 프로그램이나 서비스를 이해하고 참여할 수 있도록 하는 의사소통 지원. - **티치백** — 대상자가 자신의 말로 정보를 설명하여 격차를 바로잡을 수 있게 하는 확인 방법. ## 같은 주제 문제 - [Review the nurse's escalating safety concern and determine the strongest advocacy response…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=563775&lang=ko) - [A 70-year-old client is in the preoperative holding area for a scheduled knee arthroplasty…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=617413&lang=ko) - [An RN is assigning routine care for stable clients on a medical-surgical unit. For each gr…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=620065&lang=ko) ## 다른 언어로 보기 - [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=525980&lang=en) - [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=525980&lang=ko) - [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=525980&lang=ja) - [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=525980&lang=zh-tw) - [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=525980&lang=vi) --- More free questions: [NCLEX-RN 문제](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=ko) _학습 참고용입니다. 실제 임상은 최신 지침과 소속 기관 프로토콜을 따르세요._