# 간호사가 영어 능력이 제한된 대상자와의 입원 시 의사소통을 관찰합니다. 어떤 행동에 후속 조치가 필요합니까? 정확성, 사생활 보호 또는 대상자 자신의 목소리를 위협하는 행동을 강조하세요. > source: MyMerci (mymerci.kr) > url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=497296&lang=ko > language: ko > subject: Mental Health Concepts > category: PSI ## 문제 간호사가 영어 능력이 제한된 대상자와의 입원 시 의사소통을 관찰합니다. 어떤 행동에 후속 조치가 필요합니까? 정확성, 사생활 보호 또는 대상자 자신의 목소리를 위협하는 행동을 강조하세요. 간호사 기록 1440: 간호사가 영어 능력이 제한된 대상자와의 입원 면담을 관찰합니다. 차트에는 대상자가 선호하는 구두 및 서면 언어가 입원 기록에 문서화되어 있습니다. 1445에 직원이 대상자의 미성년 자녀가 약물 복용력을 통역할 것이라고 말합니다. 간호사는 자격을 갖춘 화상 통역사를 확보하고, 화면은 대상자가 두 참가자를 모두 볼 수 있도록 배치됩니다. 동의 논의가 시작되지만, 방문한 이웃이 절차와 위험을 설명하도록 요청받습니다. 면담 중에 임상의는 대상자에게 말하는 대신 성인 가족 구성원에게만 말합니다. 통역사는 각 짧은 부분 후에 잠시 멈추고, 대상자에게 직접 답변할 시간이 주어집니다. 퇴원 안내문이 준비되지만, 중요한 약물 경고는 영어로만 제공됩니다. 대상자는 배우자가 함께 있기를 요청하고, 요청된 지지자는 대상자의 허락 하에 함께 있습니다. 1500에 간호사는 각 주요 교육 요점 후에 자격을 갖춘 통역사를 통해 다시 설명하도록 합니다. 통역사는 면담 완료를 문서화합니다. 간호사는 정확한 언어 지원과 접근 가능한 정보가 제공될 때까지 동의 과정을 중단합니다. 팀은 가족 참여가 대상자의 결정을 대체하는 것이 아니라 대상자의 선호도를 따를 것임을 확인합니다. ## 해설 대상자의 미성년 자녀를 통역사로 이용하는 것, 자격이 없는 방문자에게 동의 설명을 요청하는 것, 가족에게만 말하는 것, 번역된 중요 정보를 생략하는 것은 후속 조치가 필요해요. 자격을 갖춘 언어 지원은 의미, 사생활 보호 및 자율성을 보호해요. ## 심화 해설 빠른 답변 대상자의 미성년 자녀에 의존하는 것, 동의를 위해 자격이 없는 방문자를 이용하는 것, 면담을 가족에게만 진행하는 것, 번역된 중요 정보를 생략하는 것을 강조하세요. 이러한 행동은 의미를 왜곡하거나 대상자를 침묵시킬 수 있어요. 이것이 정답인 이유 적용 대상 건강 프로그램은 영어 능력이 제한된 사람들에게 의미 있는 접근을 제공하기 위해 합리적인 조치를 취해야 해요. 자격을 갖춘 언어 지원은 정확한 의사소통을 지원하며, 미성년 자녀는 일반적으로 자격을 갖춘 통역사가 즉시 이용 가능하지 않은 좁은 응급 상황을 제외하고는 통역해서는 안 돼요.[2] 쉬운 비유 또는 심상 대상자와 임상의 사이에 명확한 의사소통 채널을 그려보세요. 자격을 갖춘 통역사는 채널을 통해 의미를 전달하는 반면, 부수적인 대화와 훈련되지 않은 도우미는 소음을 추가해요; 이 그림은 이해도를 직접 평가할 필요성을 없애지는 않아요. 기억 연결고리 자격을 갖춘 도움, 대상자에게 말하기, 의미와 사생활 보호하기 — 이게 핵심이에요. NCLEX 의사결정 규칙 언어가 이해를 제한할 때는 편의보다 자격을 갖춘 접근을 먼저 생각하세요; 동의나 교육 전에 통역사 자격, 대상자 선호도, 직접적인 대상자 참여, 사생활 보호, 번역된 중요 정보를 확인하세요. 다른 선택지가 틀린 이유 선호하는 언어를 문서화하는 것, 자격을 갖춘 화상 통역사를 이용하는 것, 통역을 위해 잠시 멈추는 것, 통역사를 통해 대상자에게 다시 설명하도록 요청하는 것은 정확한 치료를 지원해요. 가족은 대상자가 참여하기를 원할 때 참여할 수 있지만, 중요한 의사소통을 위해 자격을 갖춘 지원을 대체해서는 안 돼요.참고문헌 - [1]NCSBN: 2026 NCLEX-RN Test PlanNational Council of State Boards of Nursing - [2]HHS: Section 1557 Civil Rights Training for Health ProvidersU.S. Department of Health and Human Services ## 같은 주제 문제 - [A client hospitalized for depression says, "My family would be better off without me." Whi…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=393687&lang=ko) - [A client with schizophrenia says, "The voices are telling me to do something bad." Which r…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394025&lang=ko) - [A client arrives with bruises at different stages of healing. The partner answers all ques…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394098&lang=ko) - [A client with anorexia nervosa is admitted with dizziness, heart rate 44/min, and potassiu…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394175&lang=ko) - [A hospitalized client with major depression says, "Everyone would be better off if I did n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394754&lang=ko) - [A client with acute mania is pacing, speaking rapidly, and trying to enter other clients' …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397175&lang=ko) - [A client on an inpatient unit is 18 hours after the last alcohol intake and is tremulous, …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397292&lang=ko) - [An adult who reports a recent sexual assault wants medical treatment but is unsure about e…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397294&lang=ko) ## 다른 언어로 보기 - [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=497296&lang=en) - [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=497296&lang=ko) - [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=497296&lang=ja) - [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=497296&lang=zh-tw) - [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=497296&lang=vi) --- More free questions: [NCLEX-RN 문제](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=ko) _학습 참고용입니다. 실제 임상은 최신 지침과 소속 기관 프로토콜을 따르세요._