# 看護師は、英語能力が限られた患者との入院時のコミュニケーションを観察する。どの行動にフォローアップが必要か？正確性、プライバシー、または患者自身の声を脅かす行動をハイライトせよ。 > source: MyMerci (mymerci.kr) > url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=497296&lang=ja > language: ja > subject: Mental Health Concepts > category: PSI ## 問題 看護師は、英語能力が限られた患者との入院時のコミュニケーションを観察する。どの行動にフォローアップが必要か？正確性、プライバシー、または患者自身の声を脅かす行動をハイライトせよ。 看護記録 1440: 看護師は、英語能力が限られた患者との入院面接を観察する。記録によると、患者の希望する話し言葉と書き言葉が入院記録に記載されている。1445に、スタッフは患者の未成年の子どもが服薬歴を通訳すると述べる。看護師は資格のあるビデオ通訳を手配し、画面は患者が両方の参加者を見られるように配置される。同意の話し合いが始まるが、訪問中の隣人が手技とリスクを説明するよう依頼される。面接中、臨床医は患者に話しかける代わりに成人の家族にだけ話す。通訳は短いセグメントごとに一時停止し、患者は直接答える時間を与えられる。退院パケットが準備されるが、重要な服薬警告は英語のみで提供される。患者は配偶者の同席を求め、希望する支援者が患者の許可を得て付き添う。1500に、看護師は主要な教育ポイントごとに資格のある通訳を通してティーチバックを使用する。通訳は面談の完了を記録する。看護師は、正確な言語支援とアクセス可能な情報が利用可能になるまで同意プロセスを停止する。チームは、家族の関与が患者の決定に取って代わるのではなく、患者の希望に従うことを確認する。 ## 解説 未成年の子どもを通訳として使うこと、資格のない訪問者に同意の説明を依頼すること、家族にだけ話しかけること、翻訳された重要な情報を省略することは、フォローアップが必要である。資格のある言語支援は、意味、プライバシー、自律性を守る。 ## 詳細解説 クイックアンサー 患者の未成年の子どもへの依存、同意のための資格のない訪問者の使用、面接を家族にだけ向けること、翻訳された重要な情報の省略をハイライトする。これらの行動は意味を歪めたり、患者の声を消したりする可能性がある。 これが正しい理由 対象となる医療プログラムは、英語能力が限られた人々に意味のあるアクセスを提供するために合理的な措置を講じなければならない。資格のある言語支援は正確なコミュニケーションを支え、未成年の子どもは、資格のある通訳がすぐに利用できない狭い緊急時を除き、一般的に通訳すべきではない。[2] 簡単な比喩またはイメージ 患者と臨床医の間の明確なコミュニケーションチャネルを想像してください。資格のある通訳はチャネルを通して意味を運び、一方で脇での会話や訓練されていないヘルパーはノイズを加えます。このイメージは、理解を直接評価する必要性を取り除くものではありません。 記憶の手がかり 資格のある支援、患者に話しかける、意味とプライバシーを守る。 NCLEX判断ルール 言語が理解を制限する場合、利便性よりも資格のあるアクセスを考える。通訳の資格、患者の希望、患者への直接的な関わり、プライバシー、同意や教育前の翻訳された重要な情報を確認する。 他の選択肢が誤りである理由 希望する言語を記録すること、資格のあるビデオ通訳を使用すること、通訳のために一時停止すること、通訳を通して患者にティーチバックを求めることは、正確なケアを支援する。家族は患者が関与を望む場合に参加できるが、重要なコミュニケーションにおいて資格のある支援に取って代わるべきではない。参考文献 - [1]NCSBN: 2026 NCLEX-RN Test PlanNational Council of State Boards of Nursing - [2]HHS: Section 1557 Civil Rights Training for Health ProvidersU.S. Department of Health and Human Services ## 同じテーマの問題 - [A client hospitalized for depression says, "My family would be better off without me." Whi…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=393687&lang=ja) - [A client with schizophrenia says, "The voices are telling me to do something bad." Which r…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394025&lang=ja) - [A client arrives with bruises at different stages of healing. The partner answers all ques…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394098&lang=ja) - [A client with anorexia nervosa is admitted with dizziness, heart rate 44/min, and potassiu…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394175&lang=ja) - [A hospitalized client with major depression says, "Everyone would be better off if I did n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394754&lang=ja) - [A client with acute mania is pacing, speaking rapidly, and trying to enter other clients' …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397175&lang=ja) - [A client on an inpatient unit is 18 hours after the last alcohol intake and is tremulous, …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397292&lang=ja) - [An adult who reports a recent sexual assault wants medical treatment but is unsure about e…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397294&lang=ja) ## 他の言語で読む - [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=497296&lang=en) - [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=497296&lang=ko) - [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=497296&lang=ja) - [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=497296&lang=zh-tw) - [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=497296&lang=vi) --- More free questions: [NCLEX-RN 問題](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=ja) _学習参考用です。実際の臨床は最新のガイドラインと所属機関のプロトコルに従ってください。_