# 新住民阮氏於兩週前抵達臺灣，不諳國語，懷孕已六週，尚未做產前檢查。有關護理師提供之護理指導，下列何者最不適當？

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=450181  
> language: zh-TW  
> subject: 精神科與社區衛生護理學

## 題目

新住民阮氏於兩週前抵達臺灣，不諳國語，懷孕已六週，尚未做產前檢查。有關護理師提供之護理指導，下列何者最不適當？

## 選項

1. 介紹同鄉支持團體
2. 若德國麻疹抗體檢查呈陰性，鼓勵儘速接受德國麻疹疫苗注射 **✔ 正確答案**
3. 提供未納健保產前檢查補助資訊
4. 告知產檢補助項目包括梅毒檢查及德國麻疹抗體等

**正確答案: 2**

## 解析

德國麻疹疫苗為減毒活疫苗，懷孕期間接種可能導致胎兒感染，故應於產後再補接種。

## 深入解析

臨床情境解析

新住民阮氏剛到臺灣兩週，語言不通且懷孕六週尚未產檢，屬於健康照護上的高風險群體。護理指導的核心目標是「消除健康不平等」，在提供照護資訊的同時，必須兼顧文化適切性與醫療安全性。

各選項適切性分析

選項 1：介紹同鄉支持團體

此為高度適當的護理措施。新住民面臨語言隔閡與文化適應壓力，同鄉支持團體能提供情感支持、資訊交流與實質協助，有助於降低孕期焦慮，並提升其對臺灣醫療體系的了解與遵醫囑性，屬於文化照護能力（cultural competence）的具體實踐。

選項 2：若德國麻疹抗體檢查呈陰性，鼓勵儘速接受德國麻疹疫苗注射

此為最不適當的選項。德國麻疹疫苗（Rubella vaccine）屬於減毒活疫苗（Live-attenuated vaccine, LAV）。根據實證文獻回顧，減毒活疫苗在孕婦族群中通常是禁忌（contraindicated）的，因為理論上存在減毒病毒通過胎盤感染胎兒的風險 [1]。雖然在不知情下接種並非中止妊娠的絕對適應症，但明知懷孕的狀態下，絕對不可「鼓勵儘速注射」。正確的處理原則是：確認陰性後，應衛教孕婦避免出入擁擠公共場所以防感染，並安排於產後立即補接種。美國雖已宣布德國麻疹消除，但隨著全球疫苗接種率下降，境外移入案例仍存在，凸顯孕婦預防感染的重要性，但手段絕非於孕期接種疫苗 [2]。

選項 3：提供未納健保產前檢查補助資訊

此為適當的護理措施。新住民若尚未取得健保資格，政府有提供「新住民未納健保前產前檢查補助」方案。護理師主動提供此資訊，能確保個案不會因經濟或身份因素而延遲產檢，保障母嬰健康。

選項 4：告知產檢補助項目包括梅毒檢查及德國麻疹抗體等

此為適當的護理措施。臺灣常規產前檢查補助項目確實包含梅毒血清學檢查（VDRL/RPR）與德國麻疹抗體（Rubella IgG）篩檢。讓個案了解產檢內容，有助於建立信任感並提升產檢完成率。梅毒若未治療會導致先天性梅毒，德國麻疹抗體陰性則需產後衛教與疫苗接種，這兩項檢查對胎兒預後至關重要。參考文獻（論文來源）

- [1]Safety of live attenuated vaccines in immunocompromised individuals and pregnant women: a systematic literature review.研究論文這篇系統性文獻回顧探討活性減毒疫苗對免疫功能低下者及孕婦的安全性，有助於權衡其接種風險與效益。Tiozzo G, de Roo AM, Hofstra HS, Gurgel do Amaral GS, Vondeling GT, Postma MJ, Freriks RD. (2025) · DOI: 10.1080/14760584.2025.2589213

- [2]Clinical progress note: Rubella.研究論文本文回顧風疹疫苗的臨床進展，強調疫苗接種率下降可能導致境外移入病例及先天性風疹症候群風險。Gailani AE, Dehority W, Katz SE. (2026) · DOI: 10.1002/jhm.70169

## 臨床情境

臨床情境與實務指導

案例背景

新住民阮氏，剛抵達臺灣兩週，不諳國語，懷孕六週且尚未接受產前檢查。此族群因語言障礙、文化差異及對醫療體系陌生，屬於健康照護上的高風險群體。護理指導的核心目標為消除健康不平等，並兼顧文化適切性與醫療安全性。

關鍵錯誤分析：德國麻疹疫苗

**錯誤處置：**若德國麻疹抗體檢查呈陰性，鼓勵儘速接受德國麻疹疫苗注射。

**學理依據：**德國麻疹疫苗屬於減毒活疫苗，根據實證文獻，減毒活疫苗在孕婦族群中通常是禁忌，因理論上存在減毒病毒通過胎盤感染胎兒的風險。雖然在不知情下接種並非中止妊娠的絕對適應症，但明知懷孕的狀態下，絕對不可鼓勵於孕期接種。

**正確處置：**確認抗體陰性後，應衛教孕婦避免出入擁擠的公共場所、勤洗手、戴口罩以防感染，並明確安排於產後立即補接種疫苗。

其他適切護理措施

- **介紹同鄉支持團體：**能提供情感支持、資訊交流與實質協助，有助於降低孕期焦慮，並提升其對醫療體系的了解與遵醫囑性，是文化照護能力的具體實踐。

- **提供未納健保產前檢查補助資訊：**政府有提供新住民未納健保前產前檢查補助方案，護理師主動告知可確保個案不會因經濟或身份因素而延遲產檢，保障母嬰健康。

- **告知產檢補助項目：**臺灣常規產檢補助包含梅毒血清學檢查與德國麻疹抗體篩檢。讓個案了解內容有助於建立信任感並提升產檢完成率，這兩項檢查對預防先天性梅毒及規劃產後疫苗接種至關重要。

臨床照護提醒：面對語言不通的新住民孕婦，應善用翻譯工具或通譯人員，以確保衛教資訊正確傳達，並尊重其文化背景，提供個別化的照護計畫。

## 重要概念

- **減毒活疫苗** — 利用降低毒性的活病原體製成的疫苗，因理論上存在通過胎盤感染胎兒的風險，通常為孕期禁忌。
- **德國麻疹抗體** — 用於檢測是否曾感染德國麻疹或接種疫苗，懷孕期間若為陰性，應於產後補接種疫苗，孕期需加強防護避免感染。
- **先天性梅毒** — 梅毒螺旋體經胎盤傳染給胎兒，可導致死產或新生兒多重器官病變，產前梅毒血清學檢查是常規篩檢項目。

## 相同主題題目

- [林小姐常責怪自己，認為凡事過錯都是自己造成的。下列何項心理防衛機轉最適合說明林小姐的行為？](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=227843)
- [精神醫學史上，主張不以鐵鍊限制病人行動，奠定人道主義精神照護的代表性人物，下列何者正確？](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=227844)
- [根據DSM-5診斷準則，有關精神疾病的診斷及臨床表徵，下列敘述何者正確？](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=227845)
- [有關抗精神病藥物的敘述，下列何者正確？](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=227846)
- [護理師詢問病人「您幾歲？」，病人回答「38歲」，再繼續問病人「之前的工作服務多久？」，病人仍回答「38歲」，病人對之後的問題皆回答「38歲」。此現象屬於下列何種症狀？](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=227847)
- [有關「以整個事件中的單一細節下結論，而沒有考慮整個事件中還有其他相關的訊息」，是屬於下列何項「負向認知思考模式」？](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=227848)
- [下列何者不是動機式晤談法（motivational interview）的基本原則？](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=227849)
- [有關代幣制度的敘述，下列何項不適宜？](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=227850)

---

More free questions: [歷屆試題](https://mymerci.kr/pages/exam_bank.php?exam=tw_nurse)

_僅供學習參考。實際臨床請遵循最新指引與所屬機構規範。_