# 통역이 개입된 시술 동의 과정에서 각 행동을 주된 책임이 있는 팀원에게 끌어다 놓으시오.

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=395495&lang=ko  
> language: ko  
> subject: Informed Consent  
> category: MOC

## 문제

통역이 개입된 시술 동의 과정에서 각 행동을 주된 책임이 있는 팀원에게 끌어다 놓으시오.

**1.** 시술의 중요한 위험, 예상되는 이점, 합리적인 대안을 설명한다

Select a category
RN
Procedural clinician
Qualified medical interpreter

**2.** 대상자가 제기한 시술 관련 합병증에 대한 새로운 질문에 답한다

Select a category
RN
Procedural clinician
Qualified medical interpreter

**3.** 설명 후 대상자가 자발적으로 서명하고 있음을 확인하고, 정책이 허용하는 경우 서명을 입회한다

Select a category
RN
Procedural clinician
Qualified medical interpreter

**4.** 대상자가 진정된 것으로 보이거나 답변되지 않은 임상 질문을 할 때 과정을 중단하고 임상의에게 알린다

Select a category
RN
Procedural clinician
Qualified medical interpreter

**5.** 대상자가 선호하는 언어로 위험-이점 논의 전체를 정확하고 공정하게 통역한다

Select a category
RN
Procedural clinician
Qualified medical interpreter

**6.** 조언을 추가하거나 세부사항을 생략하거나 대상자를 대신해 답하지 않고 어조와 의미를 보존한다

Select a category
RN
Procedural clinician
Qualified medical interpreter

## 해설

시술 담당 임상의는 시술, 중요한 위험, 이점, 대안을 설명하고 시술 관련 질문에 답한다. 간호사(RN)는 자발성과 완료 여부를 확인하고, 정책이 허용하는 경우 서명을 입회하며, 질문, 강압, 진정, 또는 능력 관련 우려가 제기될 때 과정을 중단한다. 자격을 갖춘 통역사는 임상의의 설명을 대체하지 않고 전체 대화를 정확하고 공정하게 전달한다.

## 심화 해설

빠른 정답
임상의가 설명하고, 간호사(RN)가 확인하고 과정을 보호하며, 자격을 갖춘 통역사가 정확하게 전달한다.

정답인 이유
서명만으로는 동의가 성립하지 않는다. 대상자는 이해 가능한 정보, 자발성, 능력, 질문할 기회가 필요하다. 언어 지원은 대상자의 의사결정 권한을 이전하는 것이 아니라 보호한다.

NCLEX 판단 기준
대상자가 시술 관련 새로운 질문을 하거나 강압, 혼란, 기능 장애의 징후가 보이면, 과정을 중단하고 시술 담당 임상의에게 알린다. 통역사에게 임상적 위험을 독립적으로 설명하거나 생략할 수 있는 내용을 결정하도록 요청하지 않는다.참고문헌
1HHS 제1557조 언어 접근성 지침
2NCSBN 2026 NCLEX-RN 시험 계획동의 및 대상자 권리

## 임상 시나리오

언어 지원이 동반된 시술 동의
의사결정 능력이 있는 성인 대상자는 스페인어를 선호한다. 기관은 자격을 갖춘 의료 통역사를 사용한다. 시술 담당 임상의, 간호사(RN), 통역사는 각각 고유한 역할을 유지하며, 서명 입회는 기관 정책에 따른다.

## 핵심 개념

- **동의** — 관련 위험, 이점, 대안에 대한 이해 가능한 정보 제공 후 능력을 갖춘 사람이 내리는 자발적 결정.
- **의사결정 능력** — 관련 정보를 이해하고, 결과를 인식하며, 선택지를 고려하고, 자신의 선택을 전달할 수 있는 능력.
- **자발성** — 대상자의 선택이 강압이나 부당한 압력 없이 이루어지는 동의 요건.

## 같은 주제 문제

- [A nurse is preparing a client for a scheduled abdominal surgery and reviewing requirements…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363984&lang=ko)
- [A client scheduled for colon resection has signed the consent form but says, "I still do n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=393660&lang=ko)
- [A client who speaks limited English is scheduled for surgery and has questions before sign…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=ko)
- [A client expresses uncertainty about surgery before receiving sedation. For each element, …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=396207&lang=ko)
- [A client who speaks limited English is scheduled for a nonemergency procedure. The adult c…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=396570&lang=ko)
- [A nurse gives a scheduled oral medication 2 hours late and the client has no adverse effec…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397132&lang=ko)
- [A client scheduled for surgery states, "I will not accept blood products for religious rea…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397240&lang=ko)
- [A client says, "I heard two staff members discussing my diagnosis in the elevator." Which …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397246&lang=ko)

## 다른 언어로 보기

- [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=395495&lang=en)
- [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=395495&lang=ko)
- [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=395495&lang=ja)
- [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=395495&lang=zh-tw)
- [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=395495&lang=vi)

---

More free questions: [NCLEX-RN 문제](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=ko)

_학습 참고용입니다. 실제 임상은 최신 지침과 소속 기관 프로토콜을 따르세요._