# 通訳を介した手順的同意の場面における各行動を、主たる責任を有するチームメンバーにドラッグしてください。 > source: MyMerci (mymerci.kr) > url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=395495&lang=ja > language: ja > subject: Informed Consent > category: MOC ## 問題 通訳を介した手順的同意の場面における各行動を、主たる責任を有するチームメンバーにドラッグしてください。 **1.** 手順の重大なリスク、期待される利益、および合理的な代替案を説明する Select a category RN Procedural clinician Qualified medical interpreter **2.** 手順固有の合併症に関する患者の新たな質問に答える Select a category RN Procedural clinician Qualified medical interpreter **3.** 説明後に患者が自発的に署名していることを確認し、方針で許可されていれば署名に立ち会う Select a category RN Procedural clinician Qualified medical interpreter **4.** 患者が鎮静しているように見える、または未回答の臨床的質問をした場合、プロセスを一時停止し臨床医に通知する Select a category RN Procedural clinician Qualified medical interpreter **5.** 患者が希望する言語で、リスクと利益の完全な議論を正確かつ公正に通訳する Select a category RN Procedural clinician Qualified medical interpreter **6.** 助言を加えず、詳細を省略せず、患者に代わって答えずに、トーンと意味を保つ Select a category RN Procedural clinician Qualified medical interpreter ## 解説 処置を行う臨床医は、手順、重大なリスク、利益、代替案を説明し、手順固有の質問に答える。RNは自発性と完了を確認し、方針で許可されていれば署名に立ち会い、質問、強制、鎮静、または能力に関する懸念が生じた場合にはプロセスを停止する。資格を有する通訳者は、臨床医の説明に取って代わることなく、完全なやり取りを正確かつ公正に伝える。 ## 詳細解説 クイックアンサー 臨床医が説明し、RNが確認・保護し、資格を有する通訳者が正確に伝える。 なぜこれが正しいか 署名だけではインフォームドコンセントとはならない。患者には理解可能な情報、自発性、能力、および質問する機会が必要である。言語支援は、患者の意思決定権を移転するのではなく保護するものである。 NCLEX判定ルール 患者が新たな手順固有の質問をした場合、または強制されている、混乱している、障害があるように見える場合は、一時停止し、処置を行う臨床医に通知する。通訳者に独立して臨床的リスクを説明させたり、省略できる内容を決定させたりしてはならない。参考文献 1HHSセクション1557言語アクセスガイダンス 2NCSBN 2026 NCLEX-RNテストプランインフォームドコンセントと患者の権利 ## 臨床シナリオ 言語支援を伴う手順的同意 意思決定能力を有する成人の患者はスペイン語を希望している。施設は資格を有する医療通訳者を使用する。処置を行う臨床医、RN、および通訳者はそれぞれ異なる役割を保持し、署名の立会いは施設の方針に従う。 ## 重要概念 - **インフォームドコンセント** — 関連するリスク、利益、および代替案の理解可能な開示の後に、能力を有する者が行う自発的な決定。 - **意思決定能力** — 関連する情報を理解し、結果を認識し、選択肢について推論し、選択を伝達する能力。 - **自発性** — 強制や不適切な圧力を受けることなく個人の選択がなされるという、同意の条件。 ## 同じテーマの問題 - [A nurse is preparing a client for a scheduled abdominal surgery and reviewing requirements…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363984&lang=ja) - [A client scheduled for colon resection has signed the consent form but says, "I still do n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=393660&lang=ja) - [A client who speaks limited English is scheduled for surgery and has questions before sign…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=ja) - [A client expresses uncertainty about surgery before receiving sedation. For each element, …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=396207&lang=ja) - [A client who speaks limited English is scheduled for a nonemergency procedure. The adult c…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=396570&lang=ja) - [A nurse gives a scheduled oral medication 2 hours late and the client has no adverse effec…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397132&lang=ja) - [A client scheduled for surgery states, "I will not accept blood products for religious rea…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397240&lang=ja) - [A client says, "I heard two staff members discussing my diagnosis in the elevator." Which …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397246&lang=ja) ## 他の言語で読む - [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=395495&lang=en) - [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=395495&lang=ko) - [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=395495&lang=ja) - [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=395495&lang=zh-tw) - [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=395495&lang=vi) --- More free questions: [NCLEX-RN 問題](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=ja) _学習参考用です。実際の臨床は最新のガイドラインと所属機関のプロトコルに従ってください。_