# 영어가 서툰 대상자가 수술 예정이며 동의서 서명 전에 질문이 있습니다. 가장 적절한 조치는 무엇입니까?

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=ko  
> language: ko  
> subject: Informed Consent  
> category: MOC

## 문제

영어가 서툰 대상자가 수술 예정이며 동의서 서명 전에 질문이 있습니다. 가장 적절한 조치는 무엇입니까?

## 보기

1. 대상자의 자녀에게 수술 위험을 통역하도록 요청합니다.
2. 시술이 예정되어 있으므로 지금 서명하도록 합니다.
3. 몸짓을 사용하여 양식을 신속하게 설명합니다.
4. 자격을 갖춘 의료 통역사를 준비하고 의사에게 알립니다. **✔ 정답**

**정답: 4**

## 해설

사전 동의는 이해와 질문할 기회를 필요로 합니다. 영어 능력이 제한된 대상자에게는 자격을 갖춘 의료 통역사를 사용해야 하며, 의사가 시술 관련 질문에 답해야 합니다. 가족 구성원, 몸짓, 또는 서명을 강요하는 것은 부적절합니다.

## 심화 해설

임상적 판단
동의는 서명 업무가 아니라 이해 업무입니다.

암기 팁
제한된 영어 실력 + 동의 = 자격을 갖춘 통역사.

## 임상 시나리오

임상 실무 지침
환자 권리와 사전 동의는 명확한 의사소통, 자발적인 의사 결정, 의사와의 논의 기회를 필요로 합니다.

주의사항
수술 위험이나 동의 논의를 통역하는 데 아동을 사용해서는 안 됩니다.

## 핵심 개념

- **사전 동의** — 위험, 이점, 대안을 이해한 후의 자발적인 동의.
- **의료 통역사** — 의료 환경에서 정확한 의사소통을 촉진하는 자격을 갖춘 사람.
- **환자 권리** — 참여, 사생활 보호, 안전한 치료를 위한 법적, 윤리적 보호.

## 같은 주제 문제

- [A client scheduled for colon resection has signed the consent form but says, "I still do n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=393659&lang=ko)
- [A client scheduled for colon resection has signed the consent form but says, "I still do n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=393660&lang=ko)
- [A client who speaks limited English is scheduled for surgery and has questions before sign…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394067&lang=ko)
- [A client who speaks limited English is scheduled for a nonemergency procedure. The adult c…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=396569&lang=ko)
- [A client who speaks limited English is scheduled for a nonemergency procedure. The adult c…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=396570&lang=ko)
- [A nurse gives a scheduled oral medication 2 hours late and the client has no adverse effec…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397132&lang=ko)
- [A client scheduled for surgery states, "I will not accept blood products for religious rea…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397239&lang=ko)
- [A client scheduled for surgery states, "I will not accept blood products for religious rea…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397240&lang=ko)

## 다른 언어로 보기

- [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=en)
- [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=ko)
- [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=ja)
- [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=zh-tw)
- [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=vi)

---

More free questions: [NCLEX-RN 문제](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=ko)

_학습 참고용입니다. 실제 임상은 최신 지침과 소속 기관 프로토콜을 따르세요._