# 英語が限定的な患者が手術を予定しており、同意書に署名する前に質問がある。最も適切な行動はどれか。

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=ja  
> language: ja  
> subject: Informed Consent  
> category: MOC

## 問題

英語が限定的な患者が手術を予定しており、同意書に署名する前に質問がある。最も適切な行動はどれか。

## 選択肢

1. 患者の子供に手術のリスクを通訳してもらう。
2. 手術が予定されているので、今すぐ署名してもらう。
3. ジェスチャーを使って簡単に説明する。
4. 資格のある医療通訳者を手配し、医療提供者に通知する。 **✔ 正解**

**正解: 4**

## 解説

インフォームド・コンセントには、理解と質問の機会が必要である。英語能力が限定的な患者には資格のある医療通訳者を使用すべきであり、医療提供者は手技に関する具体的な質問に対応するべきである。家族、ジェスチャー、または署名を強要することは不適切である。

## 詳細解説

臨床判断
同意は署名作業ではなく、理解作業です。

記憶のヒント
限られた英語＋同意＝資格のある通訳者。

## 臨床シナリオ

臨床実践ガイド
患者の権利とインフォームド・コンセントには、明確なコミュニケーション、自発的な意思決定、医療提供者との話し合いの機会が必要です。

注意
手術のリスクや同意に関する話し合いの通訳に子供を使用すべきではありません。

## 重要概念

- **インフォームド・コンセント** — リスク、利益、代替案を理解した上での自発的な同意。
- **医療通訳者** — 医療現場で正確なコミュニケーションを促進する資格のある人。
- **患者の権利** — 参加、プライバシー、安全なケアのための法的および倫理的保護。

## 同じテーマの問題

- [A client scheduled for colon resection has signed the consent form but says, "I still do n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=393659&lang=ja)
- [A client scheduled for colon resection has signed the consent form but says, "I still do n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=393660&lang=ja)
- [A client who speaks limited English is scheduled for surgery and has questions before sign…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394067&lang=ja)
- [A client who speaks limited English is scheduled for a nonemergency procedure. The adult c…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=396569&lang=ja)
- [A client who speaks limited English is scheduled for a nonemergency procedure. The adult c…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=396570&lang=ja)
- [A nurse gives a scheduled oral medication 2 hours late and the client has no adverse effec…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397132&lang=ja)
- [A client scheduled for surgery states, "I will not accept blood products for religious rea…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397239&lang=ja)
- [A client scheduled for surgery states, "I will not accept blood products for religious rea…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=397240&lang=ja)

## 他の言語で読む

- [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=en)
- [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=ko)
- [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=ja)
- [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=zh-tw)
- [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=394068&lang=vi)

---

More free questions: [NCLEX-RN 問題](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=ja)

_学習参考用です。実際の臨床は最新のガイドラインと所属機関のプロトコルに従ってください。_