# 第4階段 — 制定解決方案。請選出所有能支持李女士獲得有意義的語言協助和安全胰島素出院的措施。 > source: MyMerci (mymerci.kr) > url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373151&lang=zh-tw > language: zh-TW > subject: Assignment/Delegation/Supervision > category: MOC ## 題目 第4階段 — 制定解決方案。請選出所有能支持李女士獲得有意義的語言協助和安全胰島素出院的措施。 1 告知李女士可免費獲得合格的越南語語言協助，提供有效的口譯模式，並記錄她的接受情況和要求的家庭角色。 2 透過合格的口譯員，請李女士解釋並示範血糖機、每種胰島素的處方劑量和時間，以及低血糖反應；重新教學不足之處並重新評估。 3 請任何會說流利越南語的員工口譯完整的胰島素出院計畫，因為僅憑臨床工作經驗並不能確立口譯員資格。 4 不帶批判地詢問處方藥、非處方產品、食物和補充品；記錄可用的產品詳細資訊，並在提出建議前獲得藥師和處方醫師的審查。 5 在有可靠的越南語說明時，將其與口譯對話結合使用，確認可獲得用品和後續追蹤，並提供包含語言協助的聯絡途徑。 6 要求兒子擔任口譯員，因為他最了解個案，在他的會面之前完成教學，並將他聲稱個案理解的說法視為出院準備就緒的證明。 ## 解析 適當的措施：1、2、4 和 5 提供免費的合格口譯服務，透過口譯的教回法和示範來驗證胰島素和低血糖技能，執行完整且尊重的藥物整合，並將可靠的書面資訊與對話、用品、聯絡方式和後續追蹤結合。會說越南語的員工不代表有資格執行此任務。團隊不能要求家屬擔任口譯員，也不能將兒子對個案理解的總結作為證明。 ## 深入解析 語言服務 提供有效且合格的免費服務模式，並保護隱私和獨立決策。記錄個案對家屬參與的偏好。 教回法是一種解釋確認 請李女士展示並說明。如果她混淆了注射筆或時間，請糾正教學並重複示範，而不是將她標記為不遵從醫囑。 書面資料是輔助性的，不能單獨使用 可靠的翻譯說明能加強會面效果，但不能取代互動式口譯、提問和示範。 文化謙遜與補充品 詢問她實際使用什麼以及原因。NCCIH 指出，關於苦瓜等草本糖尿病產品的證據有限，安全資訊可能不完整，因此針對特定產品進行臨床審查比一概批准或拒絕更安全。 ## 臨床情境 情境 (第4階段 — 制定解決方案) 一名合格的視訊口譯員已可提供服務。護理師現在根據李女士的偏好，建立一個互動式的胰島素教學和藥物整合課程。 ## 重要概念 - **Demonstration with teach-back** — 個案執行實際技能並解釋決策，讓臨床醫師能夠糾正教學並重新評估，直到關鍵安全步驟準確無誤。 - **Qualified translation** — 在需要時，由合格的人工翻譯員製作或審閱的書面翻譯，特別是針對複雜或關鍵安全的內容。 - **Supplement reconciliation** — 不帶批判地盤點產品名稱、成分、劑量、頻率、用途和來源，然後進行針對個案的互動和安全審查。 ## 相同主題題目 - [A 67-year-old client with chronic obstructive pulmonary disease attends a routine primary …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=360522&lang=zh-tw) - [A registered nurse on a medical-surgical unit is delegating tasks at the start of shift. W…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=360523&lang=zh-tw) - [A 78-year-old male client with end-stage pancreatic cancer is enrolled in inpatient hospic…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362322&lang=zh-tw) - [A nurse on a medical-surgical unit is starting a 0700 round and reviews these four assigne…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362403&lang=zh-tw) - [An RN is assigning care on a medical-surgical unit to an LPN/VN and a trained unlicensed a…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362464&lang=zh-tw) - [A registered nurse on a medical-surgical unit is assigning tasks to a licensed practical n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363932&lang=zh-tw) - [A charge nurse on a medical-surgical unit is making assignments for the day shift. The tea…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363953&lang=zh-tw) - [A nurse manager is reviewing situations from the past week to identify potential HIPAA Pri…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=364050&lang=zh-tw) ## 以其他語言閱讀 - [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373151&lang=en) - [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373151&lang=ko) - [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373151&lang=ja) - [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373151&lang=zh-tw) - [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373151&lang=vi) --- More free questions: [NCLEX-RN 題庫](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=zh-tw) _僅供學習參考。實際臨床請遵循最新指引與所屬機構規範。_