# ステージ4 — 解決策の生成。Lさんの有意義な言語アクセスと安全なインスリン退院を支援するすべての行動を選択してください。 > source: MyMerci (mymerci.kr) > url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373151&lang=ja > language: ja > subject: Assignment/Delegation/Supervision > category: MOC ## 問題 ステージ4 — 解決策の生成。Lさんの有意義な言語アクセスと安全なインスリン退院を支援するすべての行動を選択してください。 1 Lさんに、有資格のベトナム語通訳支援が無料で利用できることを伝え、効果的な通訳手段を提供し、彼女の承諾と希望する家族の役割を記録します。 2 有資格の通訳者を介して、Lさんに血糖測定器、各インスリンの処方された用量とタイミング、および低血糖時の対応について説明し、実演してもらいます。不足している点を再指導し、再評価します。 3 日常会話レベルのベトナム語が堪能な従業員に、完全なインスリン退院計画を通訳するよう依頼します。なぜなら、臨床での雇用だけでは通訳者の資格が確立されるわけではないからです。 4 処方薬、市販薬、食品、サプリメントについて、判断を挟まずに尋ねます。入手可能な製品の詳細を記録し、推奨を行う前に薬剤師と処方医のレビューを得ます。 5 利用可能な場合は、信頼できるベトナム語の指示を通訳を介した対話と併用します。供給品とフォローアップへのアクセスを確認し、言語支援を含む連絡経路を提供します。 6 息子が患者さんを最もよく知っているため、通訳を依頼します。彼の面会前に指導を完了し、彼女が理解しているという彼の発言を退院準備が整っている証拠として扱います。 ## 解説 適切な行動：1、2、4、5 無料の有資格通訳を提供し、通訳を介したティーチバックとデモンストレーションによりインスリンと低血糖のスキルを確認し、完全かつ丁寧な薬剤調整を実施し、信頼できる書面情報と対話、供給品、連絡先、フォローアップを組み合わせます。日常会話レベルのベトナム語では、従業員がこの業務の資格を持つことにはなりません。チームは家族に通訳を要求したり、患者さんの理解の証拠として息子の要約を使用したりすることはできません。 ## 詳細解説 言語サービス 効果的な有資格の手段を無料で提供し、プライバシーと独立した意思決定を保護します。患者さんの家族の関与に関する希望を記録します。 ティーチバックは説明の確認です Lさんに、見せて説明してもらうように依頼します。もし彼女がペンやタイミングを混同した場合、不遵守と決めつけるのではなく、指導を修正し、デモンストレーションを繰り返します。 書面資料は補助的なものであり、それだけでは不十分です 信頼できる翻訳された指示は、面談を補強しますが、インタラクティブな通訳、質問、デモンストレーションに取って代わるものではありません。 文化的謙虚さとサプリメント 彼女が実際に何を使用しているのか、そしてその理由を尋ねます。NCCIHは、ニガウリなどのハーブ系糖尿病製品に関するエビデンスは限られており、安全性情報が不完全である可能性があるため、一括承認や拒否よりも製品固有の臨床レビューの方が安全であると指摘しています。 ## 臨床シナリオ シナリオ（ステージ4 — 解決策の生成） 有資格のビデオ通訳者が利用可能です。看護師は、Lさんの希望に基づいて、インタラクティブなインスリン指導と薬剤調整のセッションを構築します。 ## 重要概念 - **Demonstration with teach-back** — 患者さんが実際のスキルを実行し、決定を説明します。これにより、臨床医は安全上重要な手順が正確になるまで指導を修正し、再評価することができます。 - **Qualified translation** — 必要に応じて、有資格の人間翻訳者によって作成またはレビューされた書面翻訳です。特に複雑な内容や安全上重要な内容の場合です。 - **Supplement reconciliation** — 製品名、成分、用量、頻度、目的、および情報源について、判断を挟まずにリストアップすることです。その後に、患者さん固有の相互作用と安全性レビューが行われます。 ## 同じテーマの問題 - [A 67-year-old client with chronic obstructive pulmonary disease attends a routine primary …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=360522&lang=ja) - [A registered nurse on a medical-surgical unit is delegating tasks at the start of shift. W…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=360523&lang=ja) - [A 78-year-old male client with end-stage pancreatic cancer is enrolled in inpatient hospic…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362322&lang=ja) - [A nurse on a medical-surgical unit is starting a 0700 round and reviews these four assigne…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362403&lang=ja) - [An RN is assigning care on a medical-surgical unit to an LPN/VN and a trained unlicensed a…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362464&lang=ja) - [A registered nurse on a medical-surgical unit is assigning tasks to a licensed practical n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363932&lang=ja) - [A charge nurse on a medical-surgical unit is making assignments for the day shift. The tea…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363953&lang=ja) - [A nurse manager is reviewing situations from the past week to identify potential HIPAA Pri…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=364050&lang=ja) ## 他の言語で読む - [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373151&lang=en) - [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373151&lang=ko) - [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373151&lang=ja) - [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373151&lang=zh-tw) - [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373151&lang=vi) --- More free questions: [NCLEX-RN 問題](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=ja) _学習参考用です。実際の臨床は最新のガイドラインと所属機関のプロトコルに従ってください。_