# Giai đoạn 2 — Phân tích dữ kiện. Hoàn thành bốn phát biểu chi phối việc tiếp cận ngôn ngữ có ý nghĩa trong quá trình trao đổi khi xuất viện có nguy cơ cao.

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373099&lang=vi  
> language: vi  
> subject: Assignment/Delegation/Supervision  
> category: MOC

## Câu hỏi

Giai đoạn 2 — Phân tích dữ kiện. Hoàn thành bốn phát biểu chi phối việc tiếp cận ngôn ngữ có ý nghĩa trong quá trình trao đổi khi xuất viện có nguy cơ cao.

Hỗ trợ ngôn ngữ bắt buộc phải ::선택::miễn phí, chính xác, kịp thời và bảo vệ quyền riêng tư cũng như quyền tự quyếttính phí cho gia đình bất cứ khi nào sử dụng videotrì hoãn cho đến khi tái khám định kỳ. Khi cần phiên dịch để tiếp cận có ý nghĩa, đơn vị được bảo hiểm cung cấp ::선택::khách thăm song ngữ gần nhấtmột thông dịch viên đủ năng lựcngười thân trẻ nhất có mặt của bệnh nhân. Người lớn đi cùng không đủ năng lực chỉ được phiên dịch trong ::선택::các tình huống khẩn cấp tạm thời hẹp theo quy tắc hoặc các tình huống được yêu cầu, ghi chép và phù hợp đúng cáchbất kỳ tình huống nào gia đình đến trước thông dịch viêntất cả các cuộc gặp khi xuất viện nếu người lớn đồng ý. Nhân viên nói tiếng Việt chỉ được giao tiếp trực tiếp cho nhiệm vụ xuất viện này khi ::선택::nhân viên đã làm việc tại khoa được một nămbệnh nhân mỉm cười trong cuộc trò chuyệnnhân viên đủ năng lực như nhân viên song ngữ hoặc đa ngữ cho cuộc giao tiếp.

## Giải thích

Bốn quy tắc tiếp cận ngôn ngữ
Hỗ trợ bắt buộc phải miễn phí, chính xác, kịp thời và bảo vệ quyền riêng tư cũng như quyền tự quyết. Khi cần phiên dịch, đơn vị được bảo hiểm cung cấp một thông dịch viên đủ năng lực. Người lớn đi cùng không đủ năng lực không phải là lựa chọn mặc định; việc phụ thuộc chỉ giới hạn trong các tình huống khẩn cấp hẹp theo quy tắc hoặc các tình huống được yêu cầu và ghi chép đúng cách. Nhân viên nói tiếng Việt chỉ được giao tiếp trực tiếp khi nhân viên đó đủ năng lực như nhân viên song ngữ hoặc đa ngữ cho cuộc giao tiếp.

## Giải thích chuyên sâu

Tiếp cận có ý nghĩa
Quy tắc hiện hành của Mục 1557 yêu cầu các bước hợp lý để tiếp cận có ý nghĩa. Các dịch vụ bắt buộc phải miễn phí, chính xác, kịp thời và bảo vệ quyền riêng tư cũng như quyền tự quyết.

Đủ năng lực, không chỉ sẵn có
Thông dịch viên đủ năng lực là người đã chứng minh được trình độ ngôn ngữ và có thể phiên dịch chính xác, khách quan, với vốn từ chuyên môn cần thiết. Thành viên gia đình hoặc nhân viên nói tiếng Việt không tự động đủ năng lực.

Ngoại lệ gia đình hẹp nhưng không đơn lẻ
Người lớn đi cùng có thể được sử dụng tạm thời trong trường hợp khẩn cấp sắp xảy ra trong khi tìm thông dịch viên đủ năng lực. Quy tắc cũng có lộ trình yêu cầu từ bệnh nhân với các biện pháp bảo vệ về quyền riêng tư, sự hiện diện của thông dịch viên đủ năng lực, thỏa thuận, ghi chép và tính phù hợp. Do đó, 'gia đình chỉ trong trường hợp khẩn cấp' là quá rộng.

Quy tắc NCLEX
Cung cấp hỗ trợ đủ năng lực; bảo vệ tiếng nói và lựa chọn của bệnh nhân.

## Tình huống lâm sàng

Tình huống (Giai đoạn 2 — Phân tích dữ kiện)
Điều dưỡng chuyển đổi quy trình nhập viện thất bại do gia đình làm trung gian thành các quy tắc vận hành pháp lý và lâm sàng chính xác.

## Khái niệm chính

- **Qualified interpreter** — Thông dịch viên đã chứng minh được trình độ ngôn ngữ và có thể phiên dịch hiệu quả, chính xác, khách quan, với vốn từ chuyên môn cần thiết trong khi tuân thủ các yêu cầu về đạo đức và bảo mật.
- **Meaningful access** — Tiếp cận nhạy cảm với bối cảnh cho phép người có trình độ tiếng Anh hạn chế tham gia và hưởng lợi từ chương trình y tế được bảo hiểm.
- **Qualified bilingual or multilingual staff** — Nhân viên được đánh giá là đủ năng lực để giao tiếp trực tiếp bằng ngôn ngữ không phải tiếng Anh cho nhiệm vụ chăm sóc sức khỏe cụ thể, không chỉ là người tự nhận có khả năng giao tiếp thông thường.

## Câu hỏi cùng chủ đề

- [A 67-year-old client with chronic obstructive pulmonary disease attends a routine primary …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=360522&lang=vi)
- [A registered nurse on a medical-surgical unit is delegating tasks at the start of shift. W…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=360523&lang=vi)
- [A 78-year-old male client with end-stage pancreatic cancer is enrolled in inpatient hospic…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362322&lang=vi)
- [A nurse on a medical-surgical unit is starting a 0700 round and reviews these four assigne…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362403&lang=vi)
- [An RN is assigning care on a medical-surgical unit to an LPN/VN and a trained unlicensed a…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362464&lang=vi)
- [A registered nurse on a medical-surgical unit is assigning tasks to a licensed practical n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363932&lang=vi)
- [A charge nurse on a medical-surgical unit is making assignments for the day shift. The tea…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363953&lang=vi)
- [A nurse manager is reviewing situations from the past week to identify potential HIPAA Pri…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=364050&lang=vi)

## Đọc bằng ngôn ngữ khác

- [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373099&lang=en)
- [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373099&lang=ko)
- [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373099&lang=ja)
- [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373099&lang=zh-tw)
- [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=373099&lang=vi)

---

More free questions: [Câu hỏi NCLEX-RN](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=vi)

_Chỉ dùng để tham khảo học tập. Luôn tuân theo hướng dẫn lâm sàng hiện hành và quy định của cơ sở bạn._