# A nurse caring for a 65-year-old Vietnamese-speaking patient newly admitted for heart failure recognizes that cultural and linguistic differences may affect care. Which actions reflect culturally competent nursing practice consistent with the National CLAS Standards? Select all that apply.

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=372711&lang=en  
> language: en  
> subject: Assignment/Delegation/Supervision  
> category: MOC

## Question

A nurse caring for a 65-year-old Vietnamese-speaking patient newly admitted for heart failure recognizes that cultural and linguistic differences may affect care. Which actions reflect culturally competent nursing practice consistent with the National CLAS Standards? Select all that apply.

1

Acknowledge implicit bias through self-reflection and adopt cultural humility, recognizing the patient as the expert on their own culture

2

Use the LEARN model: Listen to the patient perspective, Explain the clinical view, Acknowledge differences, Recommend a plan, then Negotiate a mutually acceptable approach

3

Wait to ask about traditional health beliefs or herbal remedies until a rapport is established, because early inquiry may be perceived as disrespectful.

4

Provide written discharge instructions in the patient preferred language and verify understanding with the teach-back method rather than yes/no questions

5

Use a qualified medical interpreter (in-person or video) rather than a family member, especially for treatment discussions, informed consent, and discharge teaching

6

Speak directly to the patient using "you" while watching the patient rather than the interpreter, and pause for short segments to allow accurate interpretation

## Explanation

Correct: 1, 2, 4, 5, 6. The HHS Office of Minority Health National CLAS Standards (Culturally and Linguistically Appropriate Services) establish 15 standards for equitable care; key nursing applications include qualified interpreters, plain-language communication, cultural assessment, and reflective practice. (1) Family members — especially children — should NOT serve as medical interpreters because of accuracy errors, confidentiality breaches, role confusion, and emotional bias; certified medical interpreters (in-person, telephonic, or video) are required by Title VI of the Civil Rights Act for facilities receiving federal funding. (2) Speak in first person to the patient ("Mr. Nguyen, how is your breathing today?") and watch the patient, not the interpreter; pause every 1-3 sentences to maintain accuracy. (4) Cultural humility = lifelong reflective practice that recognizes the patient as the expert on their own culture; pairs with implicit bias awareness because all clinicians have unconscious associations that affect care. (5) The LEARN model — Listen, Explain, Acknowledge, Recommend, Negotiate — is a structured communication tool to bridge cultural differences and build shared treatment plans. (6) Health literacy plus language access requires written materials in the patient preferred language at appropriate reading level AND verification by teach-back rather than "Do you understand?" which often elicits social-desirability "yes" without true comprehension. Incorrect: (3) Asking about traditional health beliefs and herbal remedies is a CORE component of cultural assessment; it builds trust, avoids drug interactions (e.g., ginseng-warfarin, St. John wort-SSRI), and uncovers concurrent practices the patient may otherwise hide.

## In-depth explanation

Frame culturally competent care around three layers. Layer 1 — Communication access: certified interpreters are a legal/safety requirement; never use children; address the patient directly; use teach-back; provide translated materials at 5th-6th grade reading level. Layer 2 — Cultural assessment and humility: ask open-ended questions about traditional beliefs, family roles in decisions, dietary practices, religious considerations; treat the patient as the expert on their culture; use the LEARN model to negotiate care plans. Layer 3 — Implicit bias and structural awareness: all clinicians hold unconscious associations; reflective practice and IAT awareness reduce bias-driven disparities in pain management, cardiac care, maternal care, and mental health. Distractor traps: family members as interpreters (legally and clinically inappropriate), avoiding cultural questions to "be polite" (actively harmful), assuming homogeneity within ethnic groups (stereotyping), or speaking louder/slower in English (does not bridge language). The Joint Commission requires all hospitals to provide effective communication and culturally competent care.

## Clinical scenario

Inpatient cardiology unit. Patient: 65-year-old Vietnamese-speaking man newly admitted with acute decompensated heart failure (BNP 1,800), accompanied by his adult daughter who speaks fluent English. Patient nodded when the prior nurse asked yes/no questions. Discharge teaching, sodium-restricted diet, daily weights, new beta-blocker and ACE inhibitor education are pending. Hospital subscribes to a video remote interpretation service.

## Key concepts

- **National CLAS Standards** — HHS Office of Minority Health 15-element framework for Culturally and Linguistically Appropriate Services in healthcare; includes governance, communication and language assistance, and engagement and accountability domains required for equitable care
- **LEARN Model** — Five-step communication tool for cross-cultural encounters: Listen with empathy to the patient perspective, Explain your clinical perception, Acknowledge differences and similarities, Recommend a treatment plan, Negotiate agreement on a mutually acceptable plan
- **Cultural Humility** — Lifelong commitment to self-reflection and learning that positions the patient as the expert on their own culture; differs from cultural competence by emphasizing humility, power redistribution, and recognizing one cannot become "competent" in another culture

## Related questions

- [A 67-year-old client with chronic obstructive pulmonary disease attends a routine primary …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=360522&lang=en)
- [A registered nurse on a medical-surgical unit is delegating tasks at the start of shift. W…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=360523&lang=en)
- [A 78-year-old male client with end-stage pancreatic cancer is enrolled in inpatient hospic…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362322&lang=en)
- [A nurse on a medical-surgical unit is starting a 0700 round and reviews these four assigne…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362403&lang=en)
- [An RN is assigning care on a medical-surgical unit to an LPN/VN and a trained unlicensed a…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362464&lang=en)
- [A registered nurse on a medical-surgical unit is assigning tasks to a licensed practical n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363932&lang=en)
- [A charge nurse on a medical-surgical unit is making assignments for the day shift. The tea…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363953&lang=en)
- [A nurse manager is reviewing situations from the past week to identify potential HIPAA Pri…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=364050&lang=en)

## Read in another language

- [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=372711&lang=en)
- [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=372711&lang=ko)
- [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=372711&lang=ja)
- [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=372711&lang=zh-tw)
- [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=372711&lang=vi)

---

More free questions: [NCLEX-RN Practice](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=en)

_For study reference only. Always follow current clinical guidelines and your institution’s protocols._