# 護理師在外科病房協助數名成年個案進行知情同意的流程。哪些行為是適當的？請選擇所有適用項目。

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=368515&lang=zh-tw  
> language: zh-TW  
> subject: Assignment/Delegation/Supervision  
> category: MOC

## 題目

護理師在外科病房協助數名成年個案進行知情同意的流程。哪些行為是適當的？請選擇所有適用項目。

1

為英語能力有限的個案安排合格的醫療翻譯員，且不要求個案提供家屬擔任翻譯或依賴不合格的雙語員工

2

對於涉及青少年的非緊急選擇性處置，遵循司法管轄區和機構政策取得父母或監護人的同意，並尋求青少年的贊同

3

延遲對無可用代理人且意識喪失之個案進行腹主動脈瘤破裂的緊急修補，維持支持性照護，並等待法院指定的監護人審查該程序並簽署同意書

4

依政策要求見證簽名、身分和自願性，若個案對風險、益處或替代方案有未獲解答的問題，則通知負責的執業醫師

5

在術前給予鎮靜劑後，當嗜睡的個案能點頭並簽名時見證其同意，並記錄僅憑簽名即代表具備決策能力，即使個案無法解釋該程序或替代方案

6

認知到輕度失智症不會自動剝奪其能力；評估目前的理解與選擇表達，將疑慮通知負責的執業醫師，並在缺乏能力時讓授權代表參與

## 解析

合格的翻譯員能支持準確、及時且公正的溝通；機構不應要求個案提供家屬擔任翻譯或依賴不合格的員工 (選項 1)。對於涉及未成年人的選擇性醫療，遵循適用法律和政策取得父母或監護人的同意，並在適當時尋求青少年的贊同 (選項 2)。負責的執業醫師解釋處置、風險、益處和替代方案；護理師見證並核實政策規定的要素，並回報未獲解答的問題或疑慮 (選項 4)。僅有輕度失智症不代表無行為能力，因此應評估目前的理解與溝通能力並向上呈報疑慮；在缺乏能力時使用法定授權代理人 (選項 6)。當延遲會危及生命且無可用代理人時，緊急治療可依適用的緊急例外情況進行 (選項 3)。應在鎮靜藥物損害能力之前取得同意 (選項 5)。

## 深入解析

知情同意 — 必要要素
1. 具能力之簽署人(決策能力)
2. 自願(無強迫)
3. 資訊充分: 手術性質·風險·效益·替代方案·拒絕權
4. 醫師解釋; 護理師見證簽署

決策能力 (4 要素)
1. 理解 — 領會資訊
2. 認識 — 應用於自身情況
3. 推理 — 權衡選項
4. 表達選擇之一致性
受損時 → 納入合法授權代理人(LAR/代理人·advance directive proxy·法院指派監護人)。

語言障礙
- 合格醫療口譯員(現場·電話·視訊)
- 非家屬、非未受訓雙語員工
- 錯誤·保密風險; Title VI/Affordable Care Act 法律要求

鎮靜劑
同意應於損害能力之鎮靜劑·止痛劑給予前取得。

Implied Consent (緊急)
致命緊急 + 意識喪失·無能力 + 代理人不在 → implied consent 下進行緊急照護; 醫師記錄緊急情況。法院延遲為有害。

未成年者
- 同意: 父母/法定監護人(多數非緊急手術)
- Assent: 兒童/青少年同意(發展上適當，~7 歲+)
- 各州例外: 避孕·STI·精神健康·解放未成年者

記憶法
"醫師解釋·護理師見證; 能力-自願-資訊; 口譯員非家屬"

## 臨床情境

情境
外科病房護理師於數位成人病人間進行複雜知情同意: 語言障礙·鎮靜·變動認知·護理師角色範圍·急診緊急·未成年者。

行動地圖
1. 語言: 合格醫療口譯員(非家屬)
2. 鎮靜: 鎮靜劑前同意
3. 認知: 能力評估 + 受損時 LAR
4. 護理師角色: 見證簽署; 醫師解釋
5. 緊急意識喪失 + 代理人不在: implied consent、進行
6. 未成年非緊急: 父母同意 + 青少年 assent

應避免
- 鎮靜後 witness 同意
- 為致命緊急等候法院
- 家屬作為口譯員
- 護理師取代醫師解釋手術/風險

## 重要概念

- **決策能力評估 (Decision-Making Capacity)** — 能力(臨床判斷而非法律「competence」)由 4 要素組成: (1) 對提供資訊之理解、(2) 對自身情況之認識應用、(3) 權衡選項之推理、(4) 一致表達選擇。於討論時記錄。能力依決策而異 — 病人對某些決策有能力而對其他則無。受損時納入合法授權代理人(advance directive proxy·依州法之 surrogate·法院指派監護人)。
- **合格醫療口譯員 (Qualified Medical Interpreter)** — 為英語能力有限病人確保語言與文化溝通之受訓專業口譯員(現場·電話·視訊)。使用家屬·朋友·未受訓雙語員工因翻譯錯誤·角色衝突·違反保密·Title VI Civil Rights Act 與 Affordable Care Act §1557 下之法律風險而禁忌。記錄口譯員 ID/機構·使用模式·病人確認理解。
- **Implied Consent (緊急) 與兒科 Assent** — Implied consent 適用於需立即照護之意識喪失或無能力病人之致命緊急且代理人無法及時聯絡時; 緊急本身被記錄。兒科照護: 非緊急手術之法律 CONSENT 來自父母或法定監護人; ASSENT(發展上適當之同意，通常 7 歲+)從兒童/青少年取得以肯認發展中自主權。各州例外允許未成年者就避孕·STI·精神健康·物質治療同意，解放未成年者亦同。

## 相同主題題目

- [A 67-year-old client with chronic obstructive pulmonary disease attends a routine primary …](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=360522&lang=zh-tw)
- [A registered nurse on a medical-surgical unit is delegating tasks at the start of shift. W…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=360523&lang=zh-tw)
- [A 78-year-old male client with end-stage pancreatic cancer is enrolled in inpatient hospic…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362322&lang=zh-tw)
- [A nurse on a medical-surgical unit is starting a 0700 round and reviews these four assigne…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362403&lang=zh-tw)
- [An RN is assigning care on a medical-surgical unit to an LPN/VN and a trained unlicensed a…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=362464&lang=zh-tw)
- [A registered nurse on a medical-surgical unit is assigning tasks to a licensed practical n…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363932&lang=zh-tw)
- [A charge nurse on a medical-surgical unit is making assignments for the day shift. The tea…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=363953&lang=zh-tw)
- [A nurse manager is reviewing situations from the past week to identify potential HIPAA Pri…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=364050&lang=zh-tw)

## 以其他語言閱讀

- [en](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=368515&lang=en)
- [ko](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=368515&lang=ko)
- [ja](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=368515&lang=ja)
- [zh-TW](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=368515&lang=zh-tw)
- [vi](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=368515&lang=vi)

---

More free questions: [NCLEX-RN 題庫](https://mymerci.kr/pages/nclex_bank.php?lang=zh-tw)

_僅供學習參考。實際臨床請遵循最新指引與所屬機構規範。_