# Gastric Lavage

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182945  
> language: zh-TW  
> subject: 內科

## 題目

Gastric Lavage

## 選項

1. 胃鏡檢查
2. 胃液分析
3. 洗胃 **✔ 正確答案**
4. 胃造口術
5. 幽門螺旋桿菌測試

**正確答案: 3**

## 解析

Gastric Lavage 的中文翻譯是「洗胃」。
洗胃是一種醫療程序，用於清除胃內容物，例如毒物、藥物過量或其他有害物質。它通常在緊急情況下使用，以防止進一步的吸收和損害。

洗胃的過程通常包括將一條管子（稱為鼻胃管或口胃管）插入胃中，然後將生理食鹽水或其他液體注入和抽出胃部，直到清除有害物質為止。

記住 Gastric Lavage 的方法：
Gastric (胃的) + Lavage (清洗) = 洗胃

其他選項的解釋：
胃鏡檢查 (Gastroscopy)：使用內視鏡檢查食道、胃和十二指腸。
胃液分析 (Gastric Acid Analysis)：分析胃酸的成分和酸鹼值。
胃造口術 (Gastrostomy)：在腹部建立一個開口，以便直接將食物送入胃中。
幽門螺旋桿菌測試 (Helicobacter Pylori Test)：檢測是否存在幽門螺旋桿菌感染。

## 深入解析

醫學術語解析
**字源拆解 (Etymology)**：

Gastric Lavage 由兩個部分組成：

1. Gastric：源自希臘文「gaster」，意為「胃」。這個字根廣泛用於與胃相關的醫學術語，例如 Gastritis（胃炎）、Gastroenteritis（腸胃炎）。

2. Lavage：源自法文，意為「沖洗」或「灌洗」。在醫學上，它指用液體沖洗體腔或器官以達到清潔或治療目的的程序。例如 Bronchoalveolar Lavage（支氣管肺泡灌洗）。

因此，Gastric Lavage = Gastric（胃的）+ Lavage（灌洗）= **洗胃**。

**護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)**：

在護理照護中，Gastric Lavage 是一項緊急處置，主要用於清除胃內的有害物質，例如藥物過量、毒物或大量胃出血時的血液。護理師的職責包括：
- **評估**：評估病人意識狀態（Glasgow Coma Scale）、生命徵象（特別是呼吸，以防吸入性肺炎）、以及中毒的種類與時間。
- **準備與執行**：準備適當尺寸的鼻胃管（NG tube）或口胃管、生理食鹽水、灌洗設備、抽吸裝置，並協助醫師執行灌洗。過程中需監測灌入與引流出液體的顏色、量及性質。
- **護理措施**：確保病人呼吸道暢通（必要時採側臥或頭低腳高姿勢），監測電解質平衡，並在灌洗後給予活性碳（Activated Charcoal）以吸附殘餘毒物。同時，需提供心理支持，因為此過程可能讓病人感到不適與恐懼。

**相關術語比較 (Related Terms)**：

1. Gastroscopy（胃鏡檢查）：使用內視鏡（Endoscope）直接觀察食道、胃及十二指腸黏膜的診斷性檢查。易混淆！ 這與「灌洗」的治療性目的不同。
2. Gastrostomy（胃造口術）：在腹壁建立一個通往胃的永久性或暫時性開口，常用於長期腸道營養（如 PEG tube）。易混淆！ 這是「建立通道」，而非「清洗」。
3. Lavage 相關：除了胃，其他部位也可進行灌洗，如 Peritoneal Lavage（腹膜灌洗）用於診斷腹部創傷。

詞彙地圖 (Word Map)

Gastr/o（胃）→ Gastritis（胃炎）、Gastroenterology（胃腸科）、Gastrectomy（胃切除術）、Gastroparesis（胃輕癱）

-Lavage（灌洗）→ Bronchial Lavage（支氣管灌洗）、Bladder Lavage（膀胱灌洗）、Wound Lavage（傷口灌洗）

記憶秘訣 (Memory Tip)

可以把「Lavage」想成「拉瓦『洗』」，諧音接近「拉瓦『席』」，但核心是「洗」。就像「Bronchoalveolar Lavage」是清洗肺部一樣，「Gastric Lavage」就是清洗胃部。記住「Lava」是岩漿，有「流動、沖刷」的意象，幫助聯想「灌洗」。

中英術語對照 (Chinese-English)

• 洗胃 - Gastric Lavage

• 胃鏡檢查 - Gastroscopy / Esophagogastroduodenoscopy (EGD)

• 胃造口術 - Gastrostomy

• 鼻胃管 - Nasogastric Tube (NG Tube)

• 活性碳 - Activated Charcoal

## 臨床情境

術語在臨床護理中的應用
• **閱讀醫囑 (Doctor's Order)**：當看到「Prepare for Gastric Lavage」或「Stat Gastric Lavage」的醫囑時，護理師需立即準備灌洗用物（NG tube set、生理食鹽水、灌洗空針、污物桶、抽吸設備），並評估病人是否適合執行（如意識狀態、有無禁忌症）。
• **護理紀錄書寫 (Nursing Record)**：應詳細記錄執行時間、使用管徑、灌洗液總量（如 N/S 1000 mL）、引流量、引流液顏色與性狀（如：咖啡渣樣、含藥丸碎片）、病人反應及生命徵象變化。
• **交班報告 (Nursing Handoff / SBAR)**：使用 SBAR 模式交班。例如：「S（狀況）：病人李先生因疑似藥物過量入院。B（背景）：醫囑執行緊急洗胃。A（評估）：灌洗過程順利，引流出約800 mL混濁液體，含未溶解藥片。目前生命徵象穩定，但主訴喉嚨不適。R（建議）：需持續監測意識、呼吸音及腹部狀況。」
• **跨專業溝通 (Interdisciplinary Communication)**：與急診醫師確認灌洗的急迫性與細節；與藥師確認是否需準備解毒劑或活性碳；必要時聯絡毒物諮詢中心。
• **病人衛教 (Patient Education)**：向清醒的病人及家屬解釋：「我們現在要進行『洗胃』，就是從鼻子放一條細軟管到胃裡，用生理食鹽水把胃裡不好的東西沖洗出來，過程可能會有點想吐或不舒服，請您配合我們的指示深呼吸，我們會盡量輕柔。」

重要注意事項 (Caution)

**易混淆術語區辨**：

• Gastric Lavage（洗胃） vs. Gastroscopy（胃鏡檢查）：前者是治療性「灌洗」，後者是診斷性「觀察」。醫囑和準備用物完全不同。

• Lavage（灌洗） vs. Irrigation（沖洗）：兩者中文常都譯為「沖洗」，但在醫學上 Lavage 通常指對體腔（胃、支氣管、腹腔）進行大量液體灌洗以移除物質；Irrigation 則較泛指傷口、膀胱或導管的沖洗。

病人安全 (Patient Safety)

若將 Gastric Lavage 誤解為其他胃部處置（如胃鏡檢查），可能延誤中毒病人的黃金治療時間，導致毒物持續吸收，造成器官衰竭甚至死亡。**護理預防措施**：
1. **雙重核對 (Double Check)**：核對醫囑時，確認處置目的為「清除毒物/胃內容物」。
2. **評估禁忌症**：強酸強鹼腐蝕性物質中毒、意識不清且未插管（高吸入風險）、或近期有胃部手術者，可能不適合或需特別小心執行洗胃，必須立即與醫師討論。
3. **監測併發症**：密切監測是否有吸入性肺炎（聽診呼吸音）、食道或胃黏膜損傷（出血）、水電解質不平衡或低體溫（因灌入大量室溫液體）的跡象。

## 重要概念

- **Gastric Lavage** — 洗胃，一種用液體灌洗胃部以清除內容物（如毒物）的治療性程序。
- **Gastroscopy** — 胃鏡檢查，使用內視鏡觀察上消化道（食道、胃、十二指腸）的診斷性檢查。
- **Gastrostomy** — 胃造口術，在腹壁與胃之間建立一個開口，常用於長期灌食。
- **Gastric Acid Analysis** — 胃液分析，測量胃酸分泌量與酸鹼值，用於診斷胃酸相關疾病。
- **Helicobacter Pylori Test** — 幽門螺旋桿菌測試，檢測胃內是否有幽門螺旋桿菌感染。

## 相同主題題目

- [Achalasia — 食道弛緩不能](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182261)
- [ALP — 鹼性磷酸酶](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182307)
- [ALT — 丙胺酸轉胺酶](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182311)
- [Anastomosis — 吻合術](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182325)
- [Aphthous Ulcer — 口腔潰瘍（Aphthous Ulcer）](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182359)
- [Ascites — 腹水](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182378)
- [Barrett's Esophagus — 巴瑞特食道症是指食道下段的鱗狀上皮細胞被柱狀上皮細胞取代的病理變化，可能與胃食道逆流有關，增加食道腺…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182407)
- [Bilirubin — 膽紅素](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182422)

---

More free questions: [歷屆試題](https://mymerci.kr/pages/exam_bank.php?exam=tw_nurse)

_僅供學習參考。實際臨床請遵循最新指引與所屬機構規範。_