# Bowel Perforation

> source: MyMerci (mymerci.kr)  
> url: https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182451  
> language: zh-TW  
> subject: 內科

## 題目

Bowel Perforation

## 選項

1. 腸阻塞
2. 腸扭轉
3. 腸道發炎
4. 腸易激綜合症
5. 腸穿孔 **✔ 正確答案**

**正確答案: 5**

## 解析

Bowel Perforation 的正確中文翻譯是「腸穿孔」。

腸穿孔指的是腸壁出現破洞，導致腸內容物洩漏到腹腔內。這是一種嚴重的腹部急症，需要立即進行醫療介入。

**詞源：** Bowel 指的是腸道；Perforation 源自拉丁語 “perforare”，意為「穿透」或「刺穿」。

**護理情境應用範例：** 在消化內科，護理師可能會遇到因潰瘍、憩室炎、腫瘤或外傷等原因導致腸穿孔的病人。病人可能會出現突發性劇烈腹痛、腹脹、發燒、噁心、嘔吐等症狀。護理師需要密切觀察病人的生命徵象，包括血壓、脈搏、呼吸和體溫，並記錄疼痛的性質、位置和程度。此外，護理師還需要準備病人進行影像學檢查（例如腹部X光或電腦斷層掃描）以確認診斷，並協助醫師進行必要的治療，例如手術修補穿孔或放置引流管。

**記憶方法：** 可以想像 "Perforation" 像是用針 "刺穿 (perforate)" 腸道，形成一個孔洞。

**錯誤選項原因：**

選項 1 腸阻塞 (Intestinal Obstruction)：指的是腸道內容物無法正常通過腸道。

選項 2 腸扭轉 (Volvulus)：腸道自身扭轉，導致腸阻塞。

選項 3 腸道發炎 (Enteritis)：腸道發炎，但沒有穿孔。

選項 4 腸易激綜合症 (Irritable Bowel Syndrome, IBS)：一種功能性腸道疾病，不涉及腸道結構的損壞。

## 深入解析

醫學術語解析
**字源拆解 (Etymology)**：
Bowel Perforation 這個術語可以拆解為：
- Bowel：源自中古英語，指「腸道」。
- Perforation：源自拉丁語「perforare」，意為「刺穿、打洞」。字首 Per-（通過、徹底）+ 字根 -forare（鑽孔、刺穿）。
組合起來，Bowel Perforation 直譯就是「腸道被刺穿」，即「腸穿孔」。

**護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)**：
在護理實務中，Bowel Perforation 是一個易混淆！且極度緊急的狀況。它代表腸壁出現破洞，腸道內的細菌、消化液及糞便會滲漏到無菌的腹腔，引發致命的腹膜炎 (Peritonitis)和敗血症。
護理師遇到此診斷或疑似病人時，必須：
1. **立即評估**：監測生命徵象（特別是BP是否下降、HR是否增快、Temp是否發燒），評估腹部（是否為板狀腹、反彈痛、腸音消失）。
2. **緊急處置**：立即通知醫師，協助建立靜脈管路（IV line）給予輸液與抗生素，並讓病人NPO（禁食）。
3. **術前準備**：通常需要緊急手術修補穿孔，護理師需協助完成術前準備，如備血、皮膚準備、解釋手術流程。

**相關術語比較 (Related Terms)**：
1. Peritonitis（腹膜炎）：腸穿孔最常見且致命的併發症。
2. Intestinal Obstruction（腸阻塞）：腸道不通，可能導致腸穿孔的病因之一，但本身不是穿孔。
3. Diverticulitis（憩室炎）：一種可能導致結腸穿孔的常見疾病。

詞彙地圖 (Word Map)
Perforat-（穿孔）→ Perforation（穿孔） / Gastric Perforation（胃穿孔） / Tympanic Membrane Perforation（鼓膜穿孔）
Enter-（腸）→ Enteritis（腸炎） / Gastroenterology（腸胃科） / Enterostomy（腸造口）

記憶秘訣 (Memory Tip)
把「Perforation」想成「**per**fectly **for**med a hole（完美地形成了一個洞）」，就是一個穿透性的洞。在腹部急症中，聽到「穿孔」就要立刻聯想到「腹膜炎風險」和「需要手術」。

中英術語對照 (Chinese-English)
- 腸穿孔：Bowel Perforation / Intestinal Perforation
- 腹膜炎：Peritonitis
- 腸阻塞：Intestinal Obstruction / Ileus
- 憩室炎：Diverticulitis
- 板狀腹：Board-like Rigidity

## 臨床情境

術語在臨床護理中的應用
- **閱讀醫囑**：若看到「Suspected Bowel Perforation」或「Rule out Perforation」的醫囑，護理師應立即執行「NPO」、「IV fluid resuscitation」、安排緊急腹部電腦斷層（CT abdomen），並準備手術同意書。
- **護理紀錄書寫**：應具體描述「病人主訴突發性、尖銳、持續性腹痛，腹部觸診有廣泛性壓痛及反彈痛，腸音微弱。」並註明「已通知醫師，並執行...措施」。
- **交班報告（SBAR）**：
- S（狀況）：病人疑似腸穿孔，劇烈腹痛，血壓下降。
- B（背景）：有消化性潰瘍病史。
- A（評估）：腹部僵硬，生命徵象不穩定。
- R（建議）：已建立兩條大號靜脈管路，需緊急會診外科醫師。
- **跨專業溝通**：向外科醫師報告時，需明確說出「病人有易混淆！Peritonitis的跡象，懷疑是Bowel Perforation」，並提供關鍵的實驗室數據（如白血球升高）和影像發現。
- **病人衛教**：向家屬解釋：「腸子破了一個洞，裡面的東西流到肚子裡造成嚴重感染，必須開刀把洞補起來並清洗腹腔，這是緊急手術。」

重要注意事項 (Caution)
- 易混淆！**穿孔 (Perforation) vs. 阻塞 (Obstruction)**：兩者都會劇烈腹痛，但「穿孔」的疼痛更尖銳、更瀰漫，且很快伴隨腹膜炎徵象（發燒、心跳快、血壓低）。阻塞初期可能嘔吐、腹脹明顯，但無立即的全身性感染跡象。
- 易混淆！術語縮寫：I&D（切開引流）是處理膿瘍，與修補穿孔的手術（如Laparotomy剖腹探查）不同，切勿混淆。

病人安全 (Patient Safety)
- **混淆後果**：若將腸穿孔誤判為一般腸胃炎或單純腸阻塞，而給予止痛藥或延遲手術，將導致感染性休克、多重器官衰竭，甚至死亡。
- **預防措施**：
1. 對任何急性腹痛病人，都必須將「穿孔」納入鑑別診斷。
2. **絕對禁止**在診斷未明前，為疑似穿孔的病人給予口服藥物或食物。
3. 熟記「穿孔」的典型表徵：突發劇痛、腹部僵硬、生命徵象惡化。

## 重要概念

- **Bowel Perforation** — 腸穿孔，指腸壁出現破洞，導致腸內容物洩漏至腹腔的嚴重急症。
- **Intestinal Obstruction** — 腸阻塞，指腸道內容物因物理性或功能性原因無法順利通過。
- **Volvulus** — 腸扭轉，一段腸道沿著腸繫膜軸心扭轉，導致阻塞及缺血。
- **Enteritis** — 腸炎，泛指腸道的發炎症狀，可能由感染、自體免疫等因素引起。
- **Irritable Bowel Syndrome** — 腸躁症，一種功能性腸道疾病，特徵為腹痛伴隨排便習慣改變，無結構性病變。

## 相同主題題目

- [Achalasia — 食道弛緩不能](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182261)
- [ALP — 鹼性磷酸酶](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182307)
- [ALT — 丙胺酸轉胺酶](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182311)
- [Anastomosis — 吻合術](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182325)
- [Aphthous Ulcer — 口腔潰瘍（Aphthous Ulcer）](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182359)
- [Ascites — 腹水](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182378)
- [Barrett's Esophagus — 巴瑞特食道症是指食道下段的鱗狀上皮細胞被柱狀上皮細胞取代的病理變化，可能與胃食道逆流有關，增加食道腺…](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182407)
- [Bilirubin — 膽紅素](https://mymerci.kr/pages/nclex_q.php?qn_id=182422)

---

More free questions: [歷屆試題](https://mymerci.kr/pages/exam_bank.php?exam=tw_nurse)

_僅供學習參考。實際臨床請遵循最新指引與所屬機構規範。_