A patient with limited English arrives with an adult son who offers to interpret during the evaluation. What is the most appropriate action?
1Proceed in English using simple words and gestures
2Postpone the evaluation until English improves
3Arrange a trained medical interpreter✓ 정답
4Accept the son as interpreter to save time
해설
문화적 역량(cultural competence)은 환자의 문화·언어·신념을 이해하고 존중해 치료에 반영하는 능력으로, 언어가 다르면 가족보다 의료 통역사를 쓰는 것이 권장되며 목표 설정에 환자의 가치관을 반영한다. 비밀유지는 정보 공개 범위의 문제이다. 가족 통역이 편해 보여도 권장되지 않는다는 점이 함정이다.