34세 남성이 건설 현장에서 추락했는데 베트남 국적으로 한국어 의사소통이 거의 되지 않는 상황에서, 응급구조사가 통역 지원 앱으로 확인한 환자의 진술을 지도의사에게 전달해야 한다면, 가장 적절한 보고 방식은?

• 1 번역이 정확하지 않을 수 있다는 이유로 환자의 진술 내용 자체는 보고하지 않고 생략한다.
• 2 통역 결과가 의심스럽다고 느껴지면 임의로 내용을 바꾸어 더 명확하게 다듬어서 전달한다.
• 3 환자의 진술보다 주변 동료 작업자의 추측을 우선해 지도의사에게 보고한다.
• 4 통역 앱을 통해 확인한 내용임을 밝히고 번역의 정확도에 한계가 있을 수 있음을 함께 전달한다. ✓ 정답
• 5 통역 앱으로 확인했다는 사실은 굳이 밝히지 않고 마치 직접 들은 진술처럼 그대로 전달한다.

같은 주제 다음 문제병원 전 환자 인계 보고 도구 SBAR의 순서로 옳은 것은?

학습 참고용입니다. 실제 임상은 최신 지침과 소속 기관 프로토콜을 따르세요.