heart failure

Medical Terminology Breakdown 이 문제의 핵심은 Heart Failure라는 의학용어의 정확한 한국어 번역을 아는 것입니다. "Heart"는 '심장', "Failure"는 '기능 부전' 또는 '실패'를 의미합니다. 따라서 직역하면 '심장 기능 부전'이 됩니다. 의학적으로는 심장이 신체의 대사 요구에 필요한 양의 혈액을 효과적으로 박출하지 못하는 상태를 가리키며, 이를 지칭하는 공식적인 한국어 의학용어는 심부전입니다. '심부전증'은 구어체에서 종종 사용되지만, 2026년 권장 의학용어는 '심부전'입니다. 어원 분해 (Etymology): Heart (심장, 라틴어 'cor'에서 유래) + Failure (실패, 기능 부전). 복잡한 접두사/어근 조합은 아니지만, 'failure'가 '기능 부전'이라는 임상적 의미를 담고 있다는 점이 중요합니다. 물리치료 임상 의미 (PT Clinical Meaning): 물리치료사는 심부전 환자를 접했을 때, 심폐계 재활의 핵심 원칙을 적용해야 합니다. 이는 운동 내성(Exercise Tolerance) 저하, 호흡곤란(Dyspnea), 피로(Fatigue), 말초 부종(Peripheral Edema) 등을 주요 평가 항목으로 삼아야 함을 의미합니다. 중재는 Borg 지각적 운동강도(RPE) 척도를 활용한 점진적 운동 프로그램, 호흡 재활, 에너지 보존 기법(Energy Conservation Techniques), 그리고 안전한 관절운동범위(Range of Motion, ROM) 및 근력 운동을 포함합니다. 환자의 활력 징후(Vital Signs), 특히 운동 중 및 운동 후의 혈압, 심박수, 산소포화도(SpO2) 모니터링이 필수적입니다. 관련 용어 비교 (Related Terms): * Easily Confused! 심장근육경색(Myocardial Infarction, MI): 심장 근육에 혈액을 공급하는 관상동맥이 막혀 심장근육 세포가 괴사하는 급성 사건입니다. 심부전의 원인이 될 수 있습니다. * 심장비대(Cardiomegaly): 심장이 비정상적으로 커진 상태를 말하며, 심부전에서 나타나는 징후(Sign) 중 하나일 수 있습니다. * 심장마비(Cardiac Arrest): 심장의 전기적 활동이 갑자기 중단되어 혈액 순환이 멈추는 생명을 위협하는 상태로, 심부전과는 다른 개념입니다. Word Map Cardi(o) (심장) → Cardiomegaly (심장비대) / Cardiomyopathy (심장근육병증) / Cardiology (심장학)
My(o) (근육) → Myocardial (심장근육의) / Myocardium (심장근육) / Myocardial Infarction (심장근육경색) Memory Tip "Failure = 부전"이라고 외우세요. 'Renal failure'는 '신부전', 'Respiratory failure'는 '호흡부전'입니다. 'Heart failure'는 이 패턴에 따라 '심부전'이 됩니다. '증(症)'은 병의 상태를 넓게 지칭할 때 쓰이지만, 정확한 질병명에서는 생략하는 경우가 많아요.

Clinical Terminology in Action 의사의 처방전에 "s/p MI, HFrEF"라고 기록되어 있다면, 물리치료사는 '심장근육경색 후, 수축기 심부전' 환자임을 인지해야 합니다. 초기평가 시 6분 보행 검사(6MWT) 결과, Borg RPE 점수, 기립성 저혈압 유무, 하지 부종 정도를 꼼꼼히 평가합니다. SOAP 노트의 S(주관적 자료)에는 "계단 10계단 오르다가 호흡곤란과 피로 호소"라고 기록하고, O(객관적 자료)에는 "안정시 SpO2 96%, 6MWT 후 89%로 하강" 등으로 기록합니다. 작업치료사와는 에너지 보존 기법에 대해, 간호사와는 이뇨제 복용 시간과 운동 시간 조정에 대해 협의합니다.
Caution * Easily Confused! 심부전 vs 심장마비: 환자나 보호자가 "심장마비 왔다"고 말할 수 있지만, 의학 기록상 '심부전'인 경우가 많습니다. 정확한 진단명을 확인해야 안전한 재활 강도를 설정할 수 있습니다. * Easily Confused! HFrEF vs HFpEF: 심부전의 중요한 분류입니다. HFrEF(수축기 심부전)는 심장의 박출 능력이 떨어진 상태, HFpEF(이완기 심부전)는 심장이 이완되어 혈액을 받아들이는 능력이 떨어진 상태로, 치료 접근법에 차이가 있을 수 있습니다.