이 문제는 prostate gland라는 영어 용어가 어떤 장기를 가리키는지 묻습니다. 물리치료사는 전립샘 수술을 받은 환자의 요실금, 골반저근 약화, 성기능 저하를 다루므로 이 용어를 자주 만납니다. 한국어로는 전립선 또는 전립샘이라고 하며, 이 문제에서는 5번이 그 표기입니다.
보기 5번 전립샘이 정답입니다. prostate는 그리스어 prostates(앞에 서 있는 것)에서 왔고 방광 앞쪽 아래에 서서 요도의 시작 부분을 둘러싼다는 위치를 반영한 이름입니다. gland는 '샘, 분비샘'입니다. 따라서 prostate gland는 요도 시작 부분을 감싸는 부속 생식샘이며, 정액 성분의 일부인 묽은 우윳빛 분비물을 만들어 사정 때 요도로 내보냅니다.
보기별 해설
1번: 정낭 — 정낭은 seminal vesicle로 방광 뒤쪽의 한 쌍 주머니입니다. 전립샘과 같은 남성 부속샘이지만 요도를 둘러싸지 않고 직장 앞·방광 뒤에 놓입니다.
2번: 부신 — 부신은 adrenal gland로 콩팥 위에 얹힌 내분비샘입니다. gland라는 말이 같아 혼동하기 쉽지만 위치와 기능이 전혀 다릅니다. ad-(곁에)와 renal(콩팥)이 합쳐진 이름에서 위치를 알 수 있습니다.
4번: 뇌하수체 — pituitary gland로 뇌 아래쪽 터키안(sella turcica)에 있는 내분비샘입니다. 호르몬 분비의 총사령탑 역할을 합니다.
임상 적용 관점
전립샘은 나이가 들면서 커지는 전립샘비대증(benign prostatic hyperplasia)이 흔하고, 전립샘암 수술인 전립샘절제술(prostatectomy) 뒤에는 요실금이 생기는 경우가 많습니다. 이때 물리치료사는 골반저근 강화 운동과 생체되먹임을 지도합니다. 또 접미사 -ectomy는 '잘라내기', -itis는 '염증'이므로 prostatitis는 전립샘염, prostatectomy는 전립샘절제술로 바로 풀 수 있습니다.
요약하면 prostate gland는 방광 아래에서 요도를 둘러싼 남성 부속 생식샘, 즉 전립샘입니다. 부신·갑상선·뇌하수체는 모두 다른 곳에 있는 내분비샘이므로 위치 단서로 구별합니다.
Clinical Terminology in Action
물리치료사는 전립샘 관련 용어를 다음과 같은 상황에서 접하게 됩니다:
1의사 처방(Referral)"s/p TURP(경요도 전립샘 절제술 후) due to BPH, c/o stress urinary incontinence"와 같은 처방을 받을 수 있습니다. 이때 물리치료사는 전립샘 수술이 요도 조임근이나 주변 신경에 영향을 미쳐 스트레스성 요실금을 유발했을 수 있다고 판단하고, 골반저 근육 평가와 재활 계획을 세워야 합니다.
2SOAP 노트주관적 평가(S)에서 "환자는 전립샘암 수술 후 소변을 참기 어렵다고 호소함"이라고 기록할 수 있습니다. 객관적 평가(O)에서는 요실금 패드 사용량, 골반저 근육 수축력 검사(디지털 검사 또는 생체되먹임) 결과를 기록합니다.
3타 직종과의 소통비뇨기과 의사나 간호사와 환자의 배뇨 기능 회복 진행 상황에 대해 논의할 때, "전립샘 절제술 후 요실금"이라는 정확한 용어를 사용하면 효율적인 협진이 가능합니다.
Caution
* Easily Confused!전립선 vs 전립샘: 의미는 동일하나, '전립샘'이 2026년 현재 권장되는 표준 의학용어입니다. 국가고시나 정식 문서에서는 '전립샘'을 사용하는 것이 좋습니다.
* Easily Confused!Prostate(전립샘) vs Prostrate(엎드린): 철자와 발음이 매우 유사하나 전혀 다른 단어입니다. 'Prostrate'는 자세를 나타내는 형용사로, 물리치료에서 'prone position'(엎드린 자세)과 관련이 있습니다.
Prostate Gland — 방광의 바로 아래, 요도를 감싸는 남성 생식기계의 분비샘. 정액의 일부 성분을 생성합니다.
전립샘 — Prostate gland의 표준 한국어 의학용어. '방광 앞에 서 있는 샘'이라는 어원을 가짐.
Prostatitis — 전립샘의 염증. 세균 감염 또는 비감염성 원인으로 발생할 수 있으며, 골반 통증을 유발합니다.
Prostatectomy — 전립샘을 수술적으로 제거하는 것. 전립샘암이나 심한 비대증 치료를 위해 시행됩니다.
Benign Prostatic Hyperplasia — 양성 전립샘 비대증. 노화와 관련되어 전립샘이 비대해져 요도를 압박, 배뇨 장애를 일으킵니다.