이 문제는 ICF(International Classification of Functioning, Disability and Health, 국제기능·장애·건강분류)에서 쓰는 용어 capacity의 우리말 용어를 고르는 문제입니다. ICF는 건강 상태를 신체 기능·구조, 활동, 참여로 나누어 설명하는 틀이며, 활동과 참여 영역을 평가할 때 capacity와 performance 두 가지 평가점수를 씁니다.
보기 2번 능력이 정답입니다. 국제기능장애건강분류(ICF)의 평가점수(qualifier)에서 capacity는 사람이 '할 수 있는 것'을, performance는 사람이 '실제로 하는 것'을 나타냅니다.[1] capacity는 표준화된 환경(진료실, 검사실)에서 과제를 수행할 수 있는 최대한의 능력이며, 환경의 도움이나 방해가 배제된 상태를 가정합니다.
보기별 해설
1번: 손상 — impairment입니다. 신체 기능이나 구조의 문제(예: 근력 저하, 관절가동범위 제한)를 가리키며 활동 수준의 개념이 아닙니다.
3번: 활동 — activity입니다. 개인이 과제나 행동을 수행하는 영역 이름이며, 그 안에서 capacity와 performance를 평가합니다.
4번: 수행 — performance입니다. 일상 환경에서 실제로 하는 것을 말하며, 보조기구나 타인의 도움 같은 환경 요인의 영향을 받습니다.
5번: 참여 — participation입니다. 사회생활 상황에 관여하는 것을 뜻하며, 직장·지역사회 활동 등이 해당합니다.
시험 포인트
capacity(능력)와 performance(수행)의 차이는 시험에 자주 나옵니다. 예를 들어 보행기를 쓰면 병원 복도를 걸을 수 있지만(capacity) 집에서는 문턱 때문에 걷지 않는다면(performance) 두 값이 달라집니다. 물리치료사는 이 차이를 보고 환경 개조나 보조기구를 처방합니다. ICF 구성 요소는 신체 기능, 신체 구조, 활동, 참여, 환경 요인, 개인 요인이며 그중 손상은 신체 기능·구조의 문제입니다.
정리하면, ICF에서 capacity는 표준 환경에서 할 수 있는 능력이고, performance는 실제 생활에서의 수행입니다.
참고 문헌 (논문 출처)
[1]
Exploring clinician-reported assessments of capacity and performance qualifiers in the ICF: a scoping review.일반논문Kaarsbo T, Phillip JG, Maribo T, Hansen K, Napel HT, Minet LR. (2026) · DOI: 10.3389/fresc.2026.1792865
Clinical Terminology in Action
물리치료 현장에서 Capacity(용량)는 다음과 같이 구체적으로 사용됩니다.
* 초기평가서: "환자는 최대 산소 섭취량(VO2 max)이 연령대 평균에 비해 현저히 감소된 운동 용량(exercise capacity) 저하를 보임."
* 의사 처방 해석: "심폐 재활을 위한 처방에 'functional capacity 평가'가 포함되어 있다면, 환자의 안전한 활동 한계를 정량적으로 평가해야 함을 의미합니다."
* SOAP 노트: O: "6분 걷기 검사 결과, 이동 거리 400m로 심폐 지구력 용량(cardiorespiratory endurance capacity)이 제한적임."
* 타 직종과의 소통: "간호사에게 '이 환자의 폐활량(vital capacity)은 얼마나 되나요?'라고 질문하여 호흡 재활의 기초 자료를 얻을 수 있습니다."
CautionEasily Confused!Capacity(용량) vs. Ability(능력)는 가장 흔히 혼동되는 쌍입니다.
* Capacity: 측정 가능한 최대 한계치, 용량 (예: **폐활량 3.5L**, **심장박출량 5L/min**).
* Ability: 수행할 수 있는 기술이나 잠재력 (예: **계단 오르기 능력**, **발목 안정화 능력**).
물리치료사는 "환자의 **걷기 능력(gait ability)**은 개선되었으나, **지구력 용량(endurance capacity)**은 아직 제한적이다"와 같이 정확히 구분하여 기록하고 소통해야 합니다.
Capacity — (의학/물리치료 맥락에서) 용량; 담을 수 있는 최대량이나 한계를 나타내는 정량적 개념 (예: 폐활량, 심박출량, 기능적 용량).
Vital Capacity — 폐활량; 최대 흡기 후 최대 호기까지 내뿜을 수 있는 공기의 최대 용량.
Functional Capacity Evaluation — 기능적 용량 평가; 환자의 신체적 능력과 작업 수행 한계(용량)를 체계적으로 평가하는 검사.
Cardiac Output — 심장박출량; 심장이 1분 동안 박출하는 혈액의 총 용량 (박출량 x 심박수).
Ability — 능력; 어떤 일을 수행할 수 있는 기술, 잠재력 또는 자질 (Capacity보다 추상적이고 질적인 개념).