이 문제는 임상 현장에서 매일 쓰는 용품 이름인 영어 단어 bandage의 뜻을 묻습니다. 물리치료사는 상처 보호, 관절 고정, 부종 조절 때마다 붕대를 다루기 때문에 영어 원어와 우리말을 정확히 짝지어 두어야 차트와 처방을 읽을 때 혼동이 없습니다.
보기 5번 붕대가 정답입니다. bandage는 신체 부위를 감싸 상처 위 드레싱을 고정하거나, 관절을 지지하거나, 일정한 압력을 가하는 데 쓰는 띠 모양의 천이나 탄성 재료를 말합니다. 물리치료 영역에서는 탄력붕대로 발목 염좌 부위를 압박하거나, 절단 후 잔존 사지의 모양을 만들 때 감아 주는 방식으로 자주 등장합니다. 림프부종의 복합울혈제거치료에서는 부종을 줄이기 위해 압박붕대를 사용하며, 그중 다층붕대가 가장 흔히 적용됩니다.[1]
보기별 해설
1번: 거즈 — gauze의 번역입니다. 거즈는 상처에 직접 닿아 삼출물을 흡수하는 얇은 직물이며, 붕대는 그 거즈를 위에서 고정하는 용품이라 역할이 다릅니다.
2번: 소독하다 — disinfect 또는 sterilize에 해당하는 동사입니다. bandage는 물건을 가리키는 명사이므로 품사와 뜻이 모두 맞지 않습니다.
3번: 봉합하다 — suture에 해당하는 동사로, 실과 바늘로 벌어진 조직을 꿰매는 행위입니다. 붕대로 감는 것과는 전혀 다른 처치입니다.
4번: 부목 — splint의 번역입니다. 부목은 골절이나 인대 손상 부위를 단단히 고정하는 딱딱한 지지물이고, 붕대는 이를 몸에 묶어 주는 데 쓰이기도 하지만 별개의 물품입니다.
시험 포인트
용품 이름 문제에서는 같은 처치 장면에 함께 등장하는 단어들이 오답으로 나옵니다. 거즈(gauze), 붕대(bandage), 부목(splint), 봉합(suture)은 모두 상처나 골절 처치에서 한꺼번에 쓰이므로 한 세트로 외워 두면 좋습니다. 또 bandage는 명사이면서 '붕대를 감다'라는 동사로도 쓰이므로, 문장 속에서 품사를 구분해 읽는 습관이 필요합니다.
정리하면 bandage는 몸을 감아 보호하거나 압박하는 붕대이며, 거즈·부목·봉합·소독과는 용도와 품사가 모두 다릅니다.
참고 문헌 (논문 출처)
[1]
Wrapping up the evidence: bandaging in breast cancer-related lymphedema-a systematic review and meta-analysis.메타분석/체계고찰García-Chico C, López-Ortiz S, Lorenzo-Crespo C, Pinto-Fraga J, Santos-Lozano A, Domínguez-García A. (2025) · DOI: 10.1007/s12282-025-01693-8
Clinical Terminology in ActionBandage는 물리치료 SOAP 노트와 의사소통에서 빈번하게 등장합니다.
1SOAP 노트 기록 예시 (Objective/Intervention)"L ankle edema was reduced from 3+ to 1+ after application of compression bandage for 20 minutes." (압박붕대 적용 20분 후 좌측 발목 부종이 3+에서 1+로 감소함.)
2의사 처방 해석"PT for post-op ACL reconstruction, change bandage daily"라는 처방이 있다면, 물리치료사는 수술 부위의 드레싱 상태를 확인하고, 무균 기술(Aseptic Technique)을 준수하여 붕대를 교체해야 합니다.
3환자 교육가정 운동 프로그램(HEP)의 일부로 "집에서 압박붕대를 어떻게 적용하고, 언제 풀어야 하는지"를 교육하는 데 필수적인 용어입니다.
Caution
- Easily Confused! "Bandage(붕대)"와 "Splint(부목)"을 혼동하지 마세요. Bandage는 유연하게 감는 것이고, Splint는 고정하는 단단한 지지대입니다. 처방에 'apply a splint'라고 되어 있다면, 단순히 탄성붕대를 감는 것으로는 부족합니다.
- 붕대를 너무 꽉 조이면 Circulatory Compromise(혈액순환 장애)를 일으킬 수 있습니다. 환자에게 "저림, 창백함, 통증 증가" 등의 증상이 나타나면 즉시 풀어야 함을 교육해야 합니다.
Bandage — 상처를 보호하거나 지지, 압박하기 위해 신체 부위를 감는 띠 모양의 재료.
Dressing — 상처에 직접 접촉하여 삼출액을 흡수하고 치유 환경을 조성하는 재료(거즈, 필름 등).
Splint — 골절이나 인대 손상 후 관절을 고정하거나 지지하기 위한 반경직성 또는 경직성 장치.
Compression — 압박. 붕대, 스타킹 등을 이용하여 조직에 압력을 가해 부종을 감소시키고 혈액순환을 돕는 치료법.
Immobilization — 고정. 부상 부위의 움직임을 제한하여 치유를 촉진하고 추가 손상을 방지하는 것.