Mechanical Ventilation

Mechanical Ventilation 中文翻譯為「機械輔助呼吸」。
它指的是使用呼吸機 (Ventilator) 來輔助或取代病人自主呼吸的醫療措施。當病人因各種原因無法有效地自行呼吸，例如手術麻醉、嚴重肺炎、呼吸衰竭、創傷等等，就需要使用機械輔助呼吸來維持體內氧氣和二氧化碳的平衡，確保各器官組織的氧合。

機械輔助呼吸的原理是藉由呼吸機將空氣或氧氣混合物送入病人的肺部，幫助病人完成吸氣和呼氣的動作。呼吸機可以設定不同的參數，例如呼吸頻率、潮氣容積、吸氣壓力等，以滿足不同病人的需求。

記憶方法：可以將 Mechanical 拆解為 mechanic (機械師) + al (的)，Ventilation 聯想為 vent (通風口) + lation (名詞化)，想像一位機械師在操作通風口，幫助病人呼吸。

選項 1「機械性通氣功能障礙」錯誤，指的是機械通氣過程中出現的併發症或問題。選項 2「自發性呼吸」與機械輔助呼吸的概念相反，指的是病人自主的呼吸。選項 4「呼吸道清除術」是一種治療方法，用於清除呼吸道分泌物，與機械輔助呼吸並非同義。選項 5「氧氣治療」只是提供額外氧氣，並非機械輔助呼吸。