DIC (Disseminated Intravascular Coagulation) | MyMerci
加護病房
題目

DIC (Disseminated Intravascular Coagulation)

解析
DIC (Disseminated Intravascular Coagulation) 的正確中文翻譯是「瀰漫性血管內凝血」。
它是一種嚴重的併發症，由於某些疾病或創傷引起體內凝血機制失控，導致微血管中形成許多小血塊。這些血塊會阻塞血管，影響組織和器官的血液供應，同時也因過度消耗凝血因子和血小板，反而造成出血傾向。

DIC 的詞源來自 Disseminated（瀰漫性）、Intravascular（血管內）和 Coagulation（凝血）。

在加護病房，護理師需要密切監測 DIC 病人的凝血功能、生命徵象，並觀察是否有出血或栓塞的跡象。 醫護團隊會依病因治療，並給予支持性療法，例如輸注血小板、凝血因子或抗凝血藥物。

記憶方法：可以拆解 DIC 的英文縮寫來記憶，D-瀰漫性、I-血管內、C-凝血。

深入解析

醫學術語解析 字源拆解 (Etymology)：Disseminated Intravascular Coagulation (DIC) 可以拆解為：
  • Disseminated-：源自拉丁文「disseminare」，意為「散播、瀰漫」。在醫學上指廣泛、全身性的分布。
  • Intravascular-：Intra-（在…之內）+ Vascular（血管的）= 血管內的。
  • -Coagulation：源自拉丁文「coagulare」，意為「使凝結」。指血液凝固的過程。
因此，DIC 直譯即為「瀰漫性血管內凝血」，精準描述了凝血系統在全身微血管內被異常、廣泛地激活，導致微小血栓形成的病理過程。 護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning)：DIC 並非一種獨立疾病，而是一種危及生命的併發症，常由嚴重感染（如敗血症 Sepsis）、重大創傷、惡性腫瘤、產科急症（如羊水栓塞 Amniotic Fluid Embolism）或嚴重肝病等觸發。
護理師在臨床上面對疑似或確診 DIC 的病人時，需執行以下關鍵評估與措施：
  1. 評估與監測：
    • 出血徵象：密切監測皮膚（瘀斑 Petechiae、紫斑 Purpura）、黏膜、注射部位、傷口、引流管及體腔（如腸胃道出血、血尿）有無異常出血。
    • 栓塞徵象：評估末梢循環（肢體冰冷、發紺 Cyanosis）、意識狀態改變（腦栓塞）、呼吸困難（肺栓塞）、少尿（腎栓塞）等器官缺血症狀。
    • 生命徵象與實驗室數據：監測血壓（可能因出血或休克而下降）、呼吸、意識。追蹤關鍵凝血功能報告，如血小板（Platelet）下降、凝血酶原時間（Prothrombin Time, PT）延長、活化部分凝血活酶時間（Activated Partial Thromboplastin Time, aPTT）延長、纖維蛋白原（Fibrinogen）下降、以及 D-dimer 顯著上升。
  2. 護理措施：
    • 執行醫囑：協助輸注血液製品（如血小板、冷凍血漿 Fresh Frozen Plasma, FFP、冷凝沉澱品 Cryoprecipitate）以補充被消耗的凝血因子。依醫囑給予抗凝血劑（如肝素 Heparin）以抑制異常凝血。
    • 安全防護：執行侵入性護理措施（如抽血、注射、翻身）時動作需極度輕柔，避免不必要的創傷。使用軟毛牙刷，預防牙齦出血。
    • 病因治療：協助進行根本病因的治療，例如給予抗生素治療敗血症。
相關術語比較 (Related Terms)：
  • Thrombosis（血栓形成）：指血管內形成血塊的過程，可發生在動脈或靜脈（如深部靜脈栓塞 DVT），但通常指局部性的。
  • Coagulopathy（凝血功能障礙）：泛指任何凝血功能異常的狀態，DIC 是其中一種嚴重的類型。
  • Hemorrhage（出血）：DIC 後期因凝血因子耗盡而導致的臨床表現。
詞彙地圖 (Word Map) Coagul-（凝固）→ Coagulation（凝血）→ Disseminated Intravascular Coagulation (DIC)（瀰漫性血管內凝血）
-emia（血液狀態）→ Coagulopathy（凝血功能障礙）
Thromb-（血塊）→ Thrombosis（血栓形成）→ Deep Vein Thrombosis (DVT)（深部靜脈栓塞） 記憶秘訣 (Memory Tip) 可以將 DIC 想像成一場發生在身體「血管高速公路」內的災難性「連環車禍」：
  • D (Disseminated)：車禍「瀰漫性」地發生在各處（全身微血管）。
  • I (Intravascular)：事故地點在「血管內」。
  • C (Coagulation)：結果就是交通「凝固」堵塞（形成微小血栓），同時把交警（凝血因子）和工程車（血小板）都消耗光了，導致其他地方（受傷處）沒人指揮交通，反而開始「大出血」。
這個比喻幫助理解 DIC 同時存在「血栓」與「出血」的矛盾現象。 中英術語對照 (Chinese-English)
  • 瀰漫性血管內凝血 — Disseminated Intravascular Coagulation (DIC)
  • 凝血功能障礙 — Coagulopathy
  • 深部靜脈栓塞 — Deep Vein Thrombosis (DVT)
  • 敗血症 — Sepsis
  • 纖維蛋白降解產物 — D-dimer

臨床情境

術語在臨床護理中的應用
  • 閱讀醫囑：若醫囑寫「Rule out DIC」或「Monitor for DIC」，護理師應立即安排相關凝血功能抽血檢查（如 CBC/DC, PT, aPTT, Fibrinogen, D-dimer），並加強對病人出血與栓塞徵象的評估頻率。
  • 護理紀錄書寫：紀錄應具體描述客觀發現，例如：「雙下肢出現多處新瘀斑，約 2x3 cm」、「鼻胃管引流液呈咖啡渣樣（coffee-ground）」、「注射部位加壓 10 分鐘後仍持續滲血」。並註明實驗室異常值回報與處理。
  • 交班報告 (SBAR)：
    • S (Situation)：病人是敗血症個案，目前懷疑併發 DIC。
    • B (Background)：血小板從 150k 在 6 小時內掉到 50k，PT 延長至 18 秒。
    • A (Assessment)：評估發現口腔黏膜有出血點，尿液顏色變深（疑似血尿）。
    • R (Recommendation)：已抽血送檢 Fibrinogen 和 D-dimer，需密切監測生命徵象與出血狀況，並準備可能輸注 FFP。
  • 跨專業溝通：向醫師回報時，需清晰說明「出血/栓塞的具體部位、範圍、進展速度」及「最新的凝血功能數據」。與檢驗科溝通時，需了解 DIC 相關檢體的採集與送檢要點（如藍頭管需適當填充）。
  • 病人衛教：向家屬解釋時，避免使用複雜術語。可以說：「病人因為嚴重的感染，身體裡的凝血系統失控了，一方面容易在全身小血管裡形成小血塊，阻塞血流；另一方面又把凝血物質用光了，所以身上容易瘀青或出血。我們現在正在治療感染源，並補充凝血物質來幫助他。」
重要注意事項 (Caution)
  • 易混淆！ DIC vs. DVT：兩者縮寫相似，但病理機轉與臨床表現大不同。DIC 是全身性、微血管的凝血異常，同時有出血與栓塞風險。DVT 是局部性、深層靜脈的血栓形成，主要風險是肺栓塞（PE）。護理評估重點完全不同。
  • 易混淆！ 「瀰漫性血管內凝血」 vs. 「瀰漫性血管內凝血異常」：後者多了「異常」二字，雖有助於理解，但非標準、精準的醫學術語翻譯。在正式病歷、醫囑或國考中，應使用「瀰漫性血管內凝血」。
病人安全 (Patient Safety) 若混淆 DIC 與 DVT，可能導致完全錯誤的護理措施。例如，對 DIC 出血傾向的病人錯誤給予強力的抗凝血藥物（如用於治療 DVT 的治療劑量 Heparin），可能加劇出血，危及生命。反之亦然。因此，護理師必須： 1. 確認診斷：清楚了解病人是 DIC、DVT 或其他凝血疾病。 2. 雙重核對醫囑：給藥前（尤其是抗凝血劑或凝血因子）務必執行「三讀五對」。 3. 持續評估：任何治療開始後，都需密切監測其效果與副作用（出血或血栓徵象是否惡化或改善）。

重要概念

用 MyMerci 全面準備護理師國家考試

免費提供歷屆試題與詳細解析。分析弱點、追蹤進度，讀得更聰明。

免費開始
App Store Google Play

僅供學習參考。實際臨床請遵循最新指引與所屬機構規範。