Continuous Infusion

Continuous Infusion 指的是連續輸注，是一種藥物或液體以恆定速率不間斷地輸入病患體內的方式。常用於加護病房(ICU)等需要嚴密監控和維持藥物濃度的狀況。
詞源：Continuous (連續的) + Infusion (輸注)
在加護病房的護理情境中，連續輸注常用於維持血壓、控制疼痛、提供營養或抗生素治療等。例如，使用注射幫浦(Infusion pump)以連續輸注的方式給予升壓劑(Vasopressor)，以維持病患的血壓穩定。

記憶方法：可以想像一條持續不斷的水流，這就是"Continuous"的概念，而"Infusion"就是將液體輸入體內的意思，兩者合起來就是連續不斷地輸入液體。

選項 1「間歇性輸注」錯誤，因為間歇性輸注(Intermittent infusion)指的是藥物或液體以規律的間隔時間輸注，與連續輸注的概念相反。
選項 2「推注給藥」(Bolus injection/IV push)錯誤，因為推注給藥是指快速將單次劑量的藥物直接注入血管中，並非連續輸注。
選項 3「單次劑量給藥」錯誤，指的是只給予一次劑量的藥物，不屬於連續輸注。
選項 5「皮下注射給藥」(Subcutaneous injection)錯誤，指的是將藥物注射到皮下組織，並非透過靜脈輸注的方式給藥。

醫學術語解析 Continuous Infusion 是護理臨床上極其重要的給藥方式，尤其在加護病房、急診或需要精準控制藥物血中濃度的情境中。 1. 字源拆解 (Etymology) * Continuous：源自拉丁文「continuus」，意為「連續的、不間斷的」。 * Infusion：源自拉丁文「infundere」，由「in-」（進入）和「fundere」（傾倒）組成，意為「注入、輸注」。 * 組合意義：連續不間斷地將液體（藥物、營養、電解質）注入體內。 2. 護理臨床意義 (Nursing Clinical Meaning) 在護理照護中，Continuous Infusion 代表需要持續監測與維護的治療。護理師的職責包括： * 評估：密切監測生命徵象（如使用升壓劑時的血壓、使用胰島素時的血糖）、輸注部位有無滲漏或發炎、輸注幫浦運作是否正常、計算精確的輸注速率（如 mL/hr, mcg/kg/min）。 * 措施：正確設定並操作 輸液幫浦 (Infusion Pump) 或 注射器幫浦 (Syringe Pump)；定期更換輸液管路與溶液以預防感染；準確記錄 輸入輸出量 (I&O)；隨時準備好應對藥物不良反應或幫浦警報。 3. 相關術語比較 (Related Terms) * Intermittent Infusion（間歇性輸注）：藥物以固定間隔時間輸注，例如每8小時一次，常用於抗生素治療。 * IV Bolus / IV Push（靜脈推注）：在短時間內（通常數秒至數分鐘）快速將藥物直接注入靜脈。 * Patient-Controlled Analgesia (PCA)（病人自控式止痛）：一種特殊的連續輸注合併間歇性推注的模式，由病人按需自行給予額外劑量。 詞彙地圖 (Word Map) Infusion（輸注）→ Continuous Infusion（連續輸注）/ Intermittent Infusion（間歇性輸注） / Total Parenteral Nutrition (TPN)（全靜脈營養輸注） / Chemotherapy Infusion（化學治療輸注） 記憶秘訣 (Memory Tip)

術語在臨床護理中的應用 * 閱讀醫囑：看到「Dopamine 5 mcg/kg/min continuous infusion」時，護理師需立即準備輸液幫浦、計算正確劑量與輸注速率，並開始持續監測血壓與心律。 * 護理紀錄：需記錄輸注開始時間、藥物濃度、輸注速率、幫浦型號、輸注部位狀況，以及病人對治療的反應（如血壓變化）。 * 交班報告 (SBAR)：交班時必須清楚說明：「S：病人目前正接受Norepinephrine連續輸注以維持血壓。B：目前速率為0.05 mcg/kg/min。A：過去一小時血壓穩定在110/70 mmHg左右，輸注管路通暢。R：請持續監測血壓，每15分鐘一次，並注意輸注部位。」 * 跨專業溝通：向醫師回報時，應說：「醫師，3床病人Dopamine連續輸注中，目前速率5 mcg/kg/min，但血壓仍偏低在85/50 mmHg，是否需調整劑量？」 * 病人衛教：向家屬解釋：「阿公現在需要用一種點滴藥（升壓劑）來幫助血壓穩定，這個藥需要透過這台機器（指幫浦）24小時不停地、很精準地打進去，所以我們會一直密切注意他的狀況。」 重要注意事項 (Caution) 易混淆！ 務必區分： * Continuous Infusion（連續輸注） vs. Intermittent Infusion（間歇性輸注）：兩者給藥模式完全不同，醫囑執行方式與護理監測重點也不同。 * Infusion（輸注） vs. Injection（注射）：Infusion通常指較長時間的輸液過程；Injection則泛指將藥物注入體內的動作，可再細分為IV Push（靜推）、IM（肌肉）、SC（皮下）等。 病人安全 (Patient Safety) * 後果：若將「連續輸注」誤執行為「間歇性輸注」或「單次推注」，可能導致藥物血中濃度劇烈波動，造成治療失效（如血壓失控）或藥物毒性（如心律不整）。誤用輸注速率單位（如將 mcg/kg/min 誤為 mg/hr）可能導致嚴重用藥過量。 * 預防措施：執行前務必遵循「三讀五對」；使用智慧型輸液幫浦並設定藥物劑量安全範圍（Dose Range Error Reduction, DRER）；雙人獨立核對高警訊藥物（如升壓劑、胰島素、抗心律不整藥）的輸注設定；持續監測病人反應與幫浦運作狀態。