Ascites

Ascites(아사이티스)는 복강 내에 비정상적으로 체액이 축적되는 상태를 의미하며, 한국어로는 '복수'라고 합니다.

어원: 그리스어 'askites'에서 유래, 'askos'(가죽 자루, 주머니)에서 파생되어 '자루 모양으로 배에 체액이 차는 상태'를 의미함

핵심 해설 이 문제는 간 질환에서 매우 중요한 임상 증상인 복수(복강 내 체액 저류, Ascites)의 정확한 정의를 묻고 있어요. 용어 자체의 어원을 알면 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있답니다. 어원 분해 Ascites(복수) = Asc- (그리스어 askos: 가죽 자루, 주머니) + -ites (상태를 나타내는 접미사) 즉, 배가 가죽 자루처럼 물이 차서 부풀어 오른 상태를 형상화한 단어예요. 임상적 의미 복수는 복강 안에 비정상적으로 체액이 고이는 상태를 말합니다. 가장 흔한 원인은 간경화(간경변증, Liver cirrhosis)이며, 그 외에도 심부전, 신증후군, 복막 암 전이 등이 원인이 될 수 있어요. 복수가 차면 배가 팽팽하게 부풀어 오르고, 숨이 차거나(횡격막 상승) 식욕이 떨어질 수 있습니다. 관련 용어 비교

용어	의미	특징
Ascites	복수	복강 내 체액 저류
Edema	부종	조직 간질 내 체액 저류
Anasarca	전신 부종	전신의 심한 부종

용어 지도 Asc- (주머니, 자루) → Ascites (복수: 배에 물이 차 주머니처럼 된 상태) 신용어·구용어 복수 (의학용어집 권장 신용어) = 복수 (구용어 동일, Ascites) 암기 팁 'Ascites'의 'Asc-'를 'A sac(주머니 하나)'로 연상해 보세요. 배에 물이 들어찬 주머니가 하나 생겼다고 생각하면 쉽게 외울 수 있어요!
용어 활용 포인트 의무기록(차트)에서 "Abdomen distended, shifting dullness(+), suspect ascites"라고 기록되면, 배가 부풀었고 이동성 탁음이 있어 복수를 의심한다는 뜻이에요. 인수인계 시 "OOO 환자님 복수 천자(paracentesis) 예정이에요"라고 말하면 복수 배액 시술이 계획되어 있음을 의미하죠. 초음파나 CT 판독지에서 "moderate ascites"라고 적혀 있으면 중등도 양의 복수가 있다는 뜻입니다.
혼동 주의 혼동 주의! Ascites(복수)와 유사한 발음의 Ascaris(회충)를 헷갈리지 않도록 주의하세요. Ascaris는 기생충의 일종이에요. 또한 복수(Ascites)는 복강 내 체액이지만, 부종(Edema)은 다리 같은 조직에 체액이 고이는 상태로, 발생 위치가 완전히 다릅니다.

용어 활용 포인트 실제 임상에서는 "Grade 1~3 ascites"로 복수의 양을 등급화하거나, "refractory ascites(난치성 복수)"라는 표현을 써서 치료에 반응하지 않는 상태를 나타내요. 투약 기록지에는 복수 조절을 위한 이뇨제(Spironolactone, Furosemide)가 처방되고, 간호 기록지에는 "복부 둘레(abdominal girth) 측정"과 "매일 체중(daily weight) 측정"이 기록됩니다. 시술 관련 동의서에는 "복수 천자(paracentesis)"라는 용어가 사용되니 함께 알아두세요.
혼동 주의 혼동 주의! 의무기록에서 ascites와 ascites의 약어는 거의 없지만, 때때로 복수 천자(paracentesis)를 'PCD drainage for ascites' 등으로 혼용하는 경우가 있어 주의가 필요해요. 'Ascites'라는 단어 자체를 '복수'로 정확히 기억하는 것이 가장 중요합니다.