Nurses' Notes
1430:
The client with metastatic pancreatic cancer is admitted for symptom management of a partial bowel obstruction. The client is awake, names the hospital and date, and explains the expected benefits and burdens of the available treatments. The record includes a signed directive declining cardiopulmonary resuscitation and endotracheal intubation. The client says, "I still want medicine for pain and a tube if it helps the nausea". The electronic admission banner lists the client as Full Code even though no later revocation is documented. The daughter asks the team to "do everything" because she believes the client will change their mind. The nurse asks the daughter to sign treatment consent while the client continues to answer questions coherently. The client requests nasogastric decompression for comfort and asks to discuss home hospice after symptoms improve. The medication record shows the client accepted the prescribed opioid after the nurse reviewed expected effects. A palliative care consultation has been requested for this afternoon. The blood pressure is 118/70 mm Hg, and the client speaks without respiratory distress. A clinician entry states that no capacity assessment is needed because metastatic cancer makes the client unable to decide. The social worker documents that the daughter is the named health-care representative if the client loses capacity. The nurse pauses the admission process to compare the client's current wishes, directive, and active orders.
Ghi chú điều dưỡng
1430:
Bệnh nhân ung thư tuyến tụy di căn nhập viện để kiểm soát triệu chứng tắc ruột một phần. Bệnh nhân tỉnh táo, nói đúng tên bệnh viện và ngày, và giải thích được lợi ích và gánh nặng dự kiến của các phương pháp điều trị hiện có. Hồ sơ bao gồm một chỉ thị đã ký từ chối hồi sức tim phổi và đặt nội khí quản. Bệnh nhân nói, "Tôi vẫn muốn thuốc giảm đau và đặt ống nếu nó giúp giảm buồn nôn". Biểu ngữ nhập viện điện tử ghi bệnh nhân là Full Code mặc dù không có tài liệu nào về việc hủy bỏ sau đó. Con gái yêu cầu đội ngũ y tế "làm mọi cách" vì cô tin rằng bệnh nhân sẽ đổi ý. Người điều dưỡng yêu cầu con gái ký giấy đồng ý điều trị trong khi bệnh nhân vẫn tiếp tục trả lời các câu hỏi một cách mạch lạc. Bệnh nhân yêu cầu đặt ống thông mũi-dạ dày để giảm khó chịu và xin thảo luận về chăm sóc cuối đời tại nhà sau khi triệu chứng cải thiện. Hồ sơ thuốc cho thấy bệnh nhân đã chấp nhận opioid được kê đơn sau khi điều dưỡng giải thích các tác dụng dự kiến. Một cuộc tư vấn chăm sóc giảm nhẹ đã được yêu cầu cho chiều nay. Huyết áp là 118/70 mm Hg, và bệnh nhân nói chuyện không có dấu hiệu suy hô hấp. Một ghi chú của bác sĩ nói rằng không cần đánh giá năng lực vì ung thư di căn khiến bệnh nhân không thể quyết định. Nhân viên xã hội ghi chép rằng con gái là người đại diện chăm sóc sức khỏe được chỉ định nếu bệnh nhân mất năng lực. Người điều dưỡng tạm dừng quá trình nhập viện để so sánh mong muốn hiện tại, chỉ thị, và các lệnh đang hoạt động của bệnh nhân.