Một bệnh nhân có khả năng tiếng Anh hạn chế được lên lịch cho một thủ thuật không khẩn cấp. Người con đã trưởng thành nói: 'Tôi có thể dịch mẫu đơn đồng ý.' Điều dưỡng nên thực hiện hành động nào?
1Trì hoãn tất cả các chăm sóc điều dưỡng cho đến khi nhà cung cấp trở lại đơn vị.
2Yêu cầu một thông dịch viên y tế có trình độ trước khi tiếp tục thảo luận về sự đồng ý.✓ Đáp án đúng
3Cho phép người con trưởng thành phiên dịch vì bệnh nhân đồng ý.
4Yêu cầu bệnh nhân ký và ghi chép lại rằng đã đề nghị dịch thuật từ gia đình.
Giải thích
Sự đồng ý sau khi được giải thích đòi hỏi giao tiếp mà bệnh nhân có thể hiểu, và một thông dịch viên đủ năng lực sẽ bảo vệ tính chính xác và quyền tự quyết của bệnh nhân. Các thành viên trong gia đình có thể hỗ trợ bệnh nhân nhưng không nên thay thế thông dịch viên y tế cho việc đồng ý. Chăm sóc điều dưỡng có thể tiếp tục trong khi sắp xếp hỗ trợ giao tiếp phù hợp.
Đánh giá Lâm sàng Sử dụng các dấu hiệu của bệnh nhân, thời điểm, xét nghiệm và rủi ro an toàn để chọn phản ứng phù hợp nhất với Sự đồng ý có hiểu biết với thông dịch viên.
Mẹo Ghi nhớ Ghép cụm dấu hiệu mạnh nhất với đánh giá điều dưỡng an toàn nhất.
KR so với US Các câu hỏi NCLEX coi trọng tư duy ưu tiên dựa trên dấu hiệu hơn là nhớ lại đơn lẻ.
Hướng dẫn Thực hành Lâm sàngĐối với Sự đồng ý có hiểu biết với thông dịch viên, so sánh mô hình dấu hiệu đầy đủ với tình trạng ổn định hiện tại của bệnh nhân, dữ liệu được yêu cầu và phạm vi điều dưỡng dự kiến.
Thận trọngKhông chọn một hành động từ một dấu hiệu đơn lẻ khi toàn bộ tình huống thay đổi mức độ ưu tiên hoặc an toàn.
Sự đồng ý có hiểu biết — Sự đồng ý tự nguyện của bệnh nhân sau khi nhận được thông tin dễ hiểu về một thủ thuật.
Thông dịch viên Y tế có Trình độ — Một thông dịch viên được đào tạo được sử dụng để hỗ trợ giao tiếp chăm sóc sức khỏe chính xác.
Quyền tự chủ — Quyền của bệnh nhân được đưa ra quyết định có hiểu biết về việc chăm sóc của chính họ.