Kéo mỗi hành động trong một cuộc trao đổi đồng ý thủ thuật có phiên dịch đến thành viên nhóm có trách nhiệm chính.
Matrix Multiple Choice
Chọn câu trả lời rồi xem đáp án.
Giải thích
Bác sĩ thực hiện thủ thuật giải thích về thủ thuật, các rủi ro quan trọng, lợi ích, các phương án thay thế và trả lời các câu hỏi cụ thể về thủ thuật. Điều dưỡng đã đăng ký (RN) xác minh tính tự nguyện và sự hoàn tất, chứng kiến chữ ký nếu chính sách cho phép, và dừng quá trình khi có câu hỏi, sự ép buộc, an thần hoặc các vấn đề về năng lực phát sinh. Người phiên dịch y tế có trình độ truyền đạt toàn bộ cuộc trao đổi một cách chính xác và khách quan mà không thay thế phần giải thích của bác sĩ.
Câu trả lời nhanh Bác sĩ giải thích; RN xác minh và bảo vệ quá trình; người phiên dịch có trình độ truyền đạt chính xác.
Tại sao điều này là đúng Chỉ có chữ ký thôi không phải là đồng ý sau được cung cấp thông tin. Người bệnh cần thông tin dễ hiểu, tính tự nguyện, năng lực và cơ hội để đặt câu hỏi. Hỗ trợ ngôn ngữ bảo vệ chứ không phải chuyển giao quyền ra quyết định của người bệnh.
Quy tắc quyết định NCLEX Nếu người bệnh đặt câu hỏi mới cụ thể về thủ thuật hoặc có vẻ bị ép buộc, bối rối hoặc suy giảm nhận thức, hãy tạm dừng và thông báo cho bác sĩ thực hiện thủ thuật. Không bao giờ yêu cầu người phiên dịch tự giải thích các rủi ro lâm sàng hoặc quyết định những gì có thể được bỏ qua.
Tài liệu tham khảo
1Hướng dẫn tiếp cận ngôn ngữ theo Mục 1557 của HHS
2Kế hoạch thi NCLEX-RN 2026 của NCSBNĐồng ý sau được cung cấp thông tin và quyền của người bệnh
Đồng ý thủ thuật với hỗ trợ ngôn ngữMột người trưởng thành có năng lực ra quyết định thích sử dụng tiếng Tây Ban Nha. Cơ sở y tế sử dụng một người phiên dịch y tế có trình độ. Bác sĩ thực hiện thủ thuật, điều dưỡng đã đăng ký (RN) và người phiên dịch mỗi người giữ một vai trò riêng biệt; chính sách của cơ sở quy định việc chứng kiến chữ ký.
Đồng ý sau được cung cấp thông tin — Quyết định tự nguyện được đưa ra bởi một người có năng lực sau khi được cung cấp thông tin dễ hiểu về các rủi ro, lợi ích và các phương án thay thế có liên quan.
Năng lực ra quyết định — Khả năng hiểu thông tin liên quan, nhận thức được hậu quả, suy luận về các lựa chọn và truyền đạt một quyết định.
Tính tự nguyện — Một điều kiện đồng thuận trong đó sự lựa chọn của người bệnh được đưa ra mà không có sự cưỡng ép hay áp lực không hợp lý.