4학년 ○○ 씨는 미국 대학원 입학 안내를 읽다가 "Foreign Degree Evaluation required"라는 문장을 봤습니다. 처음 보는 절차라 무엇을 어디에 보내야 할지 막막합니다. 외국 학위 평가는 RDN 경로의 첫 관문이자, 시간이 걸리는 행정 절차입니다. 이 장에서는 절차를 단계별로 정리합니다.

1. 외국 학위 평가란 무엇인가요?

외국 학위 평가는 미국 밖에서 받은 학위와 성적을 미국 기준으로 바꿔 읽어 주는 서비스입니다. 독립된 평가기관이 성적증명서를 검토해 "이 학위는 미국의 어떤 학위와 동등한가", "각 과목은 미국 기준으로 몇 학점, 어떤 수준인가"를 보고서로 만듭니다. ACEND와 CDR은 RDN 경로에서 이 보고서를 받을 수 있는 평가기관 목록을 따로 정해 두고 있습니다.

2. 평가 유형은 과목별 평가를 고릅니다

그림 7-1. 외국 학위 평가 유형 비교

CDR 자격요건 페이지는 "상세한 과목별 평가"를 받으라고 안내합니다. 대학원 입학용으로 다른 유형의 평가를 이미 받았다면, RDN 경로용으로 다시 받아야 하는지 프로그램에 확인하세요.

3. 평가기관은 어디인가요?

ACEND는 사이트에 RDN 경로에서 인정하는 외국 학위 평가기관 목록을 공개합니다. 공개된 목록에서 확인되는 기관 예로는 ECE(Educational Credential Evaluators), IERF(International Education Research Foundation), Josef Silny & Associates, SpanTran 등이 있습니다. 목록은 바뀔 수 있고, 프로그램이 특정 기관을 지정하기도 하므로 신청 직전에 ACEND 목록과 지원할 프로그램의 안내를 둘 다 확인하세요. 목록에 없는 기관의 보고서는 받지 않을 수 있습니다.

4. 절차는 이렇게 흘러갑니다

그림 7-2. 외국 학위 평가 절차

5. 자주 막히는 지점

• 학교가 기관에 직접 보내는 방식을 모름 학과 사무실보다 학사 증명 발급 담당 부서에 해외 기관 직접 발송이 가능한지 먼저 물어보세요.
• 과목 이름이 모호함 "영양학특론"처럼 내용이 드러나지 않는 과목은 과목 설명서가 있어야 검토가 정확해집니다.
• 이름 표기 불일치 여권, 성적표, 신청서의 영문 이름을 하나로 맞춥니다. 나중에 시험 등록에서도 신분증 이름과 일치해야 합니다.
• 시간 계산 실수 평가 기간은 기관과 서류 도착 시점에 따라 달라집니다. 대학원·인턴십 지원 마감에서 넉넉히 거꾸로 잡으세요.