컨텐츠 내용을 수정할 수 있습니다
| 항목 | 한국식 이력서 | 영문 이력서(Resume·CV) |
|---|---|---|
| 사진·나이·가족 | 넣는 경우가 많음 | 보통 넣지 않음. 기관 안내를 따름 |
| 경력 쓰는 방식 | 병원·부서·기간 나열 | 기관·부서·기간 + 무엇을, 얼마나, 어떻게 했는지 |
| 강조점 | 소속 | 환자군·업무 범위·술기·장비·성과 |
| 라이선스 | 면허 번호 | 한국 면허, 취득한 현지 라이선스, 시험 합격 정보 |
| 한국 이력서 표현 | 영문 이력서 번역 방향 (예시) |
|---|---|
| ○○대학병원 내과 병동 3년 | Registered Nurse, Medical Unit (○○-bed), university hospital, 20XX–20XX |
| 담당 환자 다수 | Provided direct care to a caseload of ○ patients per shift |
| 중환자실 근무 | Cared for critically ill patients including ventilated patients |
| 신규 교육 담당 | Precepted newly hired nurses |
| 투약 관리 | Administered medications including IV therapy, following safety protocols |
| 환자 교육 | Delivered discharge teaching to patients and families |
| 감염관리 활동 참여 | Participated in unit infection control activities |
| 전산 기록 | Documented care in electronic medical records |
※ 병상 수, 담당 환자 수 같은 숫자는 본인의 실제 근무 기준으로 적으세요. 부풀린 숫자는 면접과 경력 확인 과정에서 문제가 됩니다.
I want to work in the U.S. because the salary is high and the working conditions are better than in Korea.
After three years on a medical unit, I want to grow as a nurse in a setting where patient education and teamwork are central to care. I have prepared by passing the NCLEX-RN and meeting the English requirements, and I am ready to learn your unit's protocols quickly.
Before는 조건만 말하고, After는 내 경험 → 준비한 것 → 기관에서 할 수 있는 일로 이어집니다. 연봉이나 근무 조건이 진짜 이유여도 괜찮지만, 지원서에서는 내가 기관에 어떤 간호사가 될지를 중심에 두는 것이 좋습니다.
💡 팁 "열심히 했다" 대신 몇 명을, 어떤 환자를, 어떤 장비로 돌봤는지를 숫자와 명사로 적어보세요. 영어가 서툴러도 내용이 구체적이면 전달돼요.
다음 이론을 계속 학습하려면 로그인하세요.
로그인하고 계속 학습필기노트, 하이라이터, 메모는 잘 쓰고 있어?
내보내줘운영진이 검토할게요!
마이페이지에서 차단한 회원을 관리할 수 있어요.