part3. 심폐 검사 1 — 활력징후·시진·촉진 (1/4)

1. Blood Pressure / 혈압

Guideline threshold / 가이드라인 기준

Normal adult blood pressure is commonly described as typically below approximately 120/80 mmHg. This is a consensus-based guideline threshold; blood-pressure categories vary by source and guideline, so it should be applied as a reference rather than a fixed rule and interpreted with the patient's baseline and history.

정상 성인 혈압은 대체로 약 120/80 mmHg 미만으로 흔히 기술된다. 이는 합의에 기반한 가이드라인 기준이며, 혈압 분류는 출처와 지침에 따라 달라지므로 고정된 규칙이 아니라 참고값으로 적용하고 환자의 기저치·병력과 함께 해석해야 한다.

Technique / 측정 기법

• Use an appropriately sized cuff on a supported, bared upper arm positioned at heart level.적절한 크기의 커프를 지지된 채 노출된 상완에 감고, 팔을 심장 높이에 둔다.
• Allow the patient to rest quietly beforehand and avoid talking during measurement.측정 전 환자를 조용히 안정시키고, 측정 중에는 말하지 않게 한다.
• Confirm unexpected readings with repeat measurement rather than acting on a single value.예상치 못한 수치는 한 번의 값으로 판단하지 말고 반복 측정으로 확인한다.

Orthostatic hypotension / 기립성 저혈압

Orthostatic (postural) hypotension is commonly defined as a sustained drop of approximately 20 mmHg or more in systolic pressure, or about 10 mmHg or more in diastolic pressure, within roughly three minutes of moving to a more upright position. Treat these as guideline figures and correlate with symptoms such as dizziness.

기립성(체위성) 저혈압(orthostatic hypotension)은 흔히 더 곧추선 자세로 이동한 뒤 약 3분 이내에 수축기압이 약 20 mmHg 이상, 또는 이완기압이 약 10 mmHg 이상 지속적으로 떨어지는 것으로 정의된다. 이 수치는 가이드라인 값으로 이해하고 어지럼 같은 증상과 함께 판단한다.