part2. 호흡계 기초 — 환기·가스교환·산염기 (3/4)

3. Gas Exchange & Transport / 가스교환과 운반

Diffusion / 확산

At the alveolar–capillary membrane, oxygen diffuses from alveolar gas into blood and carbon dioxide diffuses from blood into the alveoli, each moving down its partial-pressure gradient. A thickened membrane (for example, from edema or fibrosis) can impair this diffusion.

폐포-모세혈관막에서 산소는 폐포 기체에서 혈액으로, 이산화탄소는 혈액에서 폐포로 확산되며, 각각 자신의 부분압 기울기(partial-pressure gradient)를 따라 이동한다. 막이 두꺼워지면(예: 부종이나 섬유화) 이 확산이 저해될 수 있다.

Oxyhemoglobin dissociation curve / 산소-헤모글로빈 해리곡선

The sigmoid curve relates oxygen partial pressure to hemoglobin saturation. A right shift means hemoglobin releases oxygen more readily to tissues (associated with increased temperature, increased CO2/acidity, and increased 2,3-DPG); a left shift means hemoglobin holds oxygen more tightly (opposite conditions).

S자형 곡선은 산소 부분압과 헤모글로빈 포화도의 관계를 나타낸다. 우측 이동(right shift)은 헤모글로빈이 조직에 산소를 더 쉽게 내어 주는 것을 의미하며(체온 상승, 이산화탄소·산도 증가, 2,3-DPG 증가와 연관), 좌측 이동(left shift)은 헤모글로빈이 산소를 더 단단히 붙잡는 것을 의미한다(반대 조건).

In healthy adults breathing room air, peripheral oxygen saturation (SpO2) is typically approximately 95–100%; treat this as a guideline range and interpret it in the context of the individual patient and any chronic lung disease.

실내 공기를 호흡하는 건강한 성인에서 말초 산소포화도(SpO2)는 대체로 약 95~100% 범위이다. 이는 참고 범위로 이해하고, 개별 환자 상태와 만성 폐질환 여부를 고려하여 해석해야 한다.